จมดิ่ง(jom dìng)
Meanings
1VerbB1
[to] sink rapidly; [to] plunge
to sink quickly and straight down; to plunge.
Examples
ก้อนหินgôn hĭnก้อนหินgôn hĭnstone; rockจมดิ่งjom dìngจมดิ่งjom dìng1[to] sink rapidly; [to] plunge2[to] be immersed in [sth negative]ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1[to] go down; descend (away)2directional particle: down/into (away)3and below; downward from (a point)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoquickly; rapidly; swiftly
The rock plunged quickly into the water.
2VerbB2
[to] be immersed in [sth negative]
to be deeply immersed or lost in a negative state, such as sadness or despair.
Examples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1unsuccessful; failed2[to] fail; be unsuccessfulในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1business (commercial activity)2business (company; enterprise)3business affairs; work mattersเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerจมดิ่งjom dìngจมดิ่งjom dìng1[to] sink rapidly; [to] plunge2[to] be immersed in [sth negative]อยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ความสิ้นหวังkwaam sîn wăngความสิ้นหวังkwaam sîn wănghopelessness; despair
After his business failed, he was lost in despair.
Related Words
Similar Meaning
จมลึกjom léukจมลึกjom léuk1[to] sink deeply2[to be] deeply absorbed/entrenched
- [to] sink deeply
- [to be] deeply absorbed/entrenched
จมปลักjom bplàkจมปลักjom bplàk[to] be mired; stuck and unable to move on
[to] be mired; stuck and unable to move on
ถลำลึกtà-lăm léukถลำลึกtà-lăm léuk1[to] get in too deep; become deeply involved2in too deep; deeply involved
- [to] get in too deep; become deeply involved
- in too deep; deeply involved
ดิ่งลงdìng longดิ่งลงdìng long[to] plunge; [to] plummet
[to] plunge; [to] plummet
จมหายไปjom hăai bpaiจมหายไปjom hăai bpai1[to] sink and disappear2[to] vanish; [to] disappear without a trace
- [to] sink and disappear
- [to] vanish; [to] disappear without a trace
Word Breakdown
+
จมดิ่งjom dìngจมดิ่งjom dìng[to] sink rapidly; [to] plunge