หายป่วย
hǎai-bpùuaiMeaning
1VerbA2
[to] recover from illness
to recover from an illness; to get well.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)หายป่วยhǎai-bpùuaiหายป่วยhǎai-bpùuai[to] recover from illnessแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
I've recovered from my illness now.
3 more examplesShow less
Take your medicine and get lots of rest, so you can get well soon.
คุณย่าkun yâaเพิ่งpêrngหายป่วยhăai bpùuaiคุณหมอkun mŏrเลยloieแนะนำให้náe-nam hâiออกกำลังกายเบาๆòk gam-lang gaai bao bao
Grandma just recovered from her illness, so the doctor recommended she do some light exercise.
พอpɔɔเขาkǎoหายป่วยhǎai-bpùuaiเขาkǎoก็gɔ̂กลับglàpไปทำงานbpai-tam-ngaanทันทีtan-tiiโดยdooiไม่หยุดmâi-yùtพักpákเลยləəi
As soon as he recovered from his illness, he went back to work immediately without taking any break.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
hǎai
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หายhǎaiหายhǎai1[to] disappear; be gone2be missing; lost3[to] recover; get better4[to] stop; cease (of a symptom/state)[to] disappear; be gonePart 1
+
หายป่วยhǎai-bpùuaiหายป่วยhǎai-bpùuai[to] recover from illness[to] recover from illnessWord