ความละเอียดอ่อน(kwaam lá-ìat on)
Meanings
1NounC1
subtlety; delicacy; fineness
the quality of being subtle, delicate, or fine in detail, nuance, or texture
Examples
ผ้าไหมไทยpâa măi taiผ้าไหมไทยpâa măi taiThai silkมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1famous; renowned; well-known2[to] be famous; have a reputationด้านdâanด้านdâan1side; face (surface)2field; area; aspect3toward; on the side of4classifier: sides/faces/aspects5calloused; hardened; matteความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat onความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat on1subtlety; delicacy; fineness2sensitivity; tactfulnessของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเนื้อผ้าnéuua pâaเนื้อผ้าnéuua pâa1fabric texture/hand; fabric quality2fabric type/composition
Thai silk is famous for the delicacy of its fabric.
2NounC1
sensitivity; tactfulness
a sensitivity that requires careful handling or tact (e.g., a politically sensitive topic; emotionally delicate matters)
Examples
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1family; household2family unit (sociological)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat onความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat on1subtlety; delicacy; fineness2sensitivity; tactfulnessและláeและláeand (coordinating)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightพูดคุยกันpôot kui ganพูดคุยกันpôot kui gan1[to] talk together; chat; converse2[to] discuss; hold talks; negotiateอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangcarefully; cautiously
Family matters are a topic of great sensitivity and must be discussed carefully.
Related Words
Similar Meaning
ความละเมียดละไมkwaam lá-mîiat-lá-maiความละเมียดละไมkwaam lá-mîiat-lá-mairefined taste; delicate, careful style
refined taste; delicate, careful style
ความอ่อนไหวkwaam òn wăiความอ่อนไหวkwaam òn wăisensitivity; delicacy
sensitivity; delicacy
ความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jongความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jong1exquisiteness; elaborateness2meticulous craftsmanship
- exquisiteness; elaborateness
- meticulous craftsmanship
ความประณีตkwaam bprà-nêetความประณีตkwaam bprà-nêet1meticulousness; fine precision2refinement; delicacy (craft or style)
- meticulousness; fine precision
- refinement; delicacy (craft or style)
Word Breakdown
+
ความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat onความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat onsubtlety; delicacy; fineness