ความวิจิตรบรรจง
kwaam wí-jìt ban-jong
Meanings
1NounC1
exquisiteness; elaborateness
The quality of being highly detailed, ornate, and finely crafted; refined beauty achieved through meticulous work.
Examples
งานแกะสลักngaan gàe sà-làkงานแกะสลักngaan gàe sà-làkcarving; carved workไม้máiไม้mái1wood; timber2tone/diacritic mark (Thai orthography)3prefix in tool/implement names4classifier (long, rigid objects)5stick; rod; club; batที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotวัดwátวัดwát1to gauge; assess2Buddhist temple3to measureนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)แสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕung[to] show; demonstrate; indicateความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jongความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jong1exquisiteness; elaborateness2meticulous craftsmanshipของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuartisan; craftsperson; skilled tradespersonไทยtaiไทยtai1Thai (language)2Thai; of Thailand3Thai person
The wood carvings at this temple show the refined beauty of Thai craftsmanship.
2NounC1
meticulous craftsmanship
Painstaking attention to detail in creating or decorating objects, art, or design.
Examples
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuartisan; craftsperson; skilled tradespersonต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]ความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jongความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jong1exquisiteness; elaborateness2meticulous craftsmanshipอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1very; extremely; greatly2at most; no more thanในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)การสร้างสรรค์gaan sâang-sănการสร้างสรรค์gaan sâang-săn1creative process; act of creating2creative output; a creation3creativity (in practice)หัวโขนhŭua kŏhnหัวโขนhŭua kŏhn1Khon mask2official rank; title (figurative)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1each (item considered separately)2each one; each person/thingชิ้นchínชิ้นchín1classifier: pieces/items2piece; item; fragment; slice
The artisan must apply painstaking attention to detail in creating each Khon mask.
Related Words
Similar Meaning
ความประณีตkwaam bprà-nêetความประณีตkwaam bprà-nêet1meticulousness; fine precision2refinement; delicacy (craft or style)
- meticulousness; fine precision
- refinement; delicacy (craft or style)
ความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat onความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat on1subtlety; delicacy; fineness2sensitivity; tactfulness
- subtlety; delicacy; fineness
- sensitivity; tactfulness
ความวิจิตรkwaam wí-jìtความวิจิตรkwaam wí-jìtexquisite beauty; fine detail
exquisite beauty; fine detail
ความวิจิตรสวยงามkwaam wí-jìt sŭuai ngaamความวิจิตรสวยงามkwaam wí-jìt sŭuai ngaamexquisite beauty; ornateness; intricacy
exquisite beauty; ornateness; intricacy
Word Breakdown
+
ความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jongความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jongexquisiteness; elaborateness