ขุดคุ้ย
kùt-kúiMeanings
1VerbB1
[to] dig up [sth]; rummage through [sth]
To dig into something (like the ground or a pile of items) and search through it thoroughly.
Examples
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákdog (formal)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ขุดคุ้ยkùt-kúiขุดคุ้ยkùt-kúi1[to] dig up [sth]; rummage through [sth]2[to] dredge up [sth]; dig up dirt on [sb]ดินdinดินdin1soil; earth; dirt2the ground; land (surface)3clay; earthen material4earth (electrical)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1field; court; pitch; ground2yard; open ground3area; sphere (of activity)4field (physics)หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1back of the house; backyard2domestic affairs; family side (figurative)3wife (figurative)4back office; behind-the-scenes operations
My dog likes to dig around in the dirt in the backyard.
3 more examplesShow less
เขาkăoใช้เวลาchái way-laaทั้งtángบ่ายbàaiขุดคุ้ยkùt kúiในnaiกองgongเอกสารèk-gà-săanเก่าๆgào gàoเพื่อpêuuaหาhăaใบเกิดbai gèrtของเขาkŏng kăo
He spent the whole afternoon digging through a pile of old documents to find his birth certificate.
เวลาwee-laaไปbpaiตลาดdtà-làatของมือสองkɔ̌ɔng-mʉʉ-sɔ̌ɔngฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpขุดคุ้ยkùt-kúiของkɔ̌ɔngในnaiลังlangเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaของkɔ̌ɔngวินเทจwin-têetราคาถูกraa-kaa-tùuk
When I go to a second-hand market, I like to rummage through things in crates to find cheap vintage items.
หลังจากlǎng-jàakเหตุการณ์hèet-gaanตึกdtʉ̀kถล่มtà-lòmหน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangในnaiการgaanขุดคุ้ยkùt-kúiซากปรักหักพังsâak-bpràk-hàk-pangเพื่อpʉ̂ʉaค้นหาkón-hǎaผู้รอดชีวิตpûu-rɔ̂ɔt-chii-wít
After the building collapsed, the rescue team had to work carefully, digging through the rubble to search for survivors.
2VerbB2
[to] dredge up [sth]; dig up dirt on [sb]
To investigate and expose hidden, often negative or scandalous, information about someone's past or private life.
Examples
นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaojournalist; reporterพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam[to] try; attemptขุดคุ้ยkùt-kúiขุดคุ้ยkùt-kúi1[to] dig up [sth]; rummage through [sth]2[to] dredge up [sth]; dig up dirt on [sb]เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1story; tale2matter; affair; incidentการทุจริตgaan-tút-jà-rìtการทุจริตgaan-tút-jà-rìtcorruption; dishonest conduct; fraudของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangpoliticianคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)
The journalist is trying to dig up the story about that politician's corruption.
3 more examplesShow less
ฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangมักจะmák-jàหาทางhǎa-taangขุดคุ้ยkùt-kúiประวัติส่วนตัวbprà-wàt-sùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaนำมาnam-maaโจมตีjoom-dtii
Political opponents often try to dig into their rival's personal history to use it for attacks.
เธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kกังวลgang-wonว่าwâaสื่อsʉ̀ʉจะjàขุดคุ้ยkùt-kúiอดีตà-dìitที่tîiเธอtəəพยายามpá-yaa-yaamลืมเลือนlʉʉm-lʉʉanไปแล้วbpai-lɛ́ɛoเพื่อpʉ̂ʉaมาmaaทำtamเป็นข่าวbpen-kàao
She was worried that the media would dig up the past she had tried to forget and turn it into news.
การขุดgaan-kùtคุ้ยkúiความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatในอดีตnai-à-dìitของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเพื่อpʉ̂ʉaทำลายtam-laaiชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiไร้ráiจริยธรรมjà-rí-yá-tam
Digging up someone else's past mistakes to destroy their reputation is considered an unethical act.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
kùt
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ขุดkùtขุดkùt1[to] dig2[to] excavate; unearth3[to] mine; extract4[to] pry into; dredge up (information)[to] digPart 1
+
คุ้ยkúiคุ้ยkúi1[to] rummage; dig around2[to] scratch; scrape; scoop3[to] pry into; nose around (fig.)[to] rummage; dig aroundPart 2
ขุดคุ้ยkùt-kúiขุดคุ้ยkùt-kúi[to] dig up [sth]; rummage through [sth][to] dig up [sth]; rummage through [sth]Word