ขำกรุบ(kăm grùp)
Meanings
1AdjectiveB2
mildly amused (cute/playful tone)
Feeling a small, lighthearted amusement; conveys a playful or cute tone, often with a sense of “aww, that’s funny.”
Examples
เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asน้องแมวnóng maeoน้องแมวnóng maeokitty; cat (affectionate)ทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1[to] make a face; put on an expression2[to] get a facial / cosmetic work doneมึนๆmeun meunมึนๆmeun meundizzy; dazed; groggyตอนdtonตอนdton1episode; chapter2when; at the time (of)3section; part4time segment; periodกระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1[to] jump; leap2[to] rise sharply (fig.)พลาดplâatพลาดplâat1[to] miss; fail to catch; fail to attend2[to] make a mistake; slip up3mistaken; in errorแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)ขำกรุบkăm grùpขำกรุบkăm grùp1mildly amused (cute/playful tone)2[to] chuckle lightly (cute/playful)
Seeing the kitten’s dazed face after a failed jump made me feel lightly amused.
2VerbB2
[to] chuckle lightly (cute/playful)
To let out a soft, brief chuckle or giggle in a playful, cute way.
Examples
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1little child; little one2young/naive person (figurative)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măapuppyวิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; course4[to] chase; pursueสะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1[to] trip; stumble2[to] snag; get caught3[to] falter; be interrupted4[to] hiccup; glitch (figurative)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ขำกรุบkăm grùpขำกรุบkăm grùp1mildly amused (cute/playful tone)2[to] chuckle lightly (cute/playful)ออกมาòk maaออกมาòk maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak out
The little kid let out a soft giggle after seeing the puppy trip.
Related Words
Word Breakdown
+
ขำกรุบkăm grùpขำกรุบkăm grùpmildly amused (cute/playful tone)