ขอโหลด
kɔ̌ɔ-lòotMeanings
1VerbB1
[to] ask to download/load [sth] (digital)
To request to download a file or app, or to load digital content such as a saved game or program.
Examples
พี่pîiพี่pîi1older sibling2older person (informal address)3I; you (for the older person)ครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)ผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ขอโหลดkɔ̌ɔ-lòotขอโหลดkɔ̌ɔ-lòot1[to] ask to download/load [sth] (digital)2[to] ask to load [sth] (physical object)เกมgeemเกมgeem1game; match2video game3game (subdivision of play in sports)นี้níiนี้níi1this2this oneลงมือlong-mʉʉลงมือlong-mʉʉ[to] start doing; get to workถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1[to] hold; carry (by hand)2[to] regard; consider; deem3[to] observe; keep (rules, precepts, fast)4[to] be strict/particular about5[to] hold; possess (assets or rights)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1a little; a bit2polite softener (request)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1is it possible/allowed?; OK?2could you ... ? (request softener)ครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)
Excuse me, can I download this game onto my phone?
3 more examplesShow less
เดี๋ยวdǐiaoรอrɔɔแป๊บนึงbpɛ́p-nʉngนะnáขอโหลดkɔ̌ɔ-lòotเซฟséepเกมgeemล่าสุดlâa-sùtก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเล่นlênด้วยกันdûuai-gan
Wait a moment, let me load my latest saved game first, then we can play together.
แกgɛɛเราraoขอโหลดkɔ̌ɔ-lòotรูปrûupที่tîiถ่ายtàaiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanหน่อยnɔ̀iสิsìจะjàเอาไปao-bpaiลงเฟซบุ๊กlong-féet-búk
Hey, can I download the photos you took yesterday? I want to post them on Facebook.
ผมpǒmจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngขอโหลดkɔ̌ɔ-lòotไดรเวอร์drai-wə̂əตัวdtuuaล่าสุดlâa-sùtจากjàakเว็บไซต์wép-sáiทางการtaang-gaanเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaการเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔครับkráp
I need to request to download the latest driver from the official website to fix the connection issue.
2VerbB1
[to] ask to load [sth] (physical object)
To request to put or load a physical object onto or into something, such as luggage onto a vehicle or goods onto a truck.
Examples
พี่pîiพี่pîi1older sibling2older person (informal address)3I; you (for the older person)ครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)กระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangsuitcase; travel bagใบbaiใบbai1leaf2sheet; slip; card; ticket; bill; receipt3classifier for leaves, paper items, containers, and certain other objects4license; permit; certificate5bladeนี้níiนี้níi1this2this oneหนักnàkหนักnàk1heavy (weight)2serious; severe3heavily; severely; intensely4difficult; tough (mentally/physically demanding)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousขอโหลดkɔ̌ɔ-lòotขอโหลดkɔ̌ɔ-lòot1[to] ask to download/load [sth] (digital)2[to] ask to load [sth] (physical object)ใต้ท้องเครื่องdtâai-tɔ́ɔng-krʉ̂ʉangใต้ท้องเครื่องdtâai-tɔ́ɔng-krʉ̂ʉangbeneath a machine or aircraft; aircraft baggage holdได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1is it possible/allowed?; OK?2could you ... ? (request softener)ครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)
Excuse me, this suitcase is very heavy. Can I check it in (load it under the plane)?
3 more examplesShow less
ผมpǒmขอโหลดkɔ̌ɔ-lòotกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangสองsɔ̌ɔngใบbaiนี้níiส่วนsùuanกระเป๋าเป้grà-bpǎo-bpêeใบbaiเล็กlékจะjàถือtʉ̌ʉขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉangครับkráp
I'd like to load these two suitcases, and I'll carry this small backpack onto the plane.
คนขับรถkon-kàp-rótโทรมาtoo-maaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaขอโหลดkɔ̌ɔ-lòotสินค้าsǐn-káaขึ้นkʉ̂nรถบรรทุกrót-ban-túkเลยləəiเพราะprɔ́เหมือนmʉ̌ʉanฝนfǒnกำลังจะgam-lang-jàตกdtòk
The driver called and asked to load the goods onto the truck now because it looks like it's about to rain.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangผมpǒmขอโหลดkɔ̌ɔ-lòotอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnที่tîiเปราะบางbprɔ̀-baangชิ้นนี้chín-níiขึ้นรถkʉ̂n-rótก่อนgɔ̀ɔnช่วยchûuaiดูแลduu-lɛɛให้hâiมั่นใจmân-jaiว่าwâaมันmanถูกtùukยึดyʉ́tอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎaด้วยdûuaiนะnáครับkráp
Before we depart, I need to load this fragile piece of equipment onto the vehicle. Please ensure it is securely fastened.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
kɔ̌ɔ
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1[to] request; ask for [sth]2polite request marker3[to] beg; plead4[to] wish for; pray for[to] request; ask for [sth]Part 1
+
โหลดlòotโหลดlòot1[to] download; load (digital)2[to] load [sth] (onto/in)3load (burden/capacity)[to] download; load (digital)Part 2
ขอโหลดkɔ̌ɔ-lòotขอโหลดkɔ̌ɔ-lòot[to] ask to download/load [sth] (digital)[to] ask to download/load [sth] (digital)Word