การเรียบเรียง
gaan-rîiap-riiangMeanings
1NounB2
arrangement; composition (of content)
Putting text, ideas, or data into a clear, logical order; writing or organizing a piece so it reads smoothly and makes sense.
Examples
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1teacher (polite/honorific)2Teacher (respectful title or address)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1[to] teach [sb] [sth]2[to] instruct; train [sb]3[to] admonish; give moral guidanceเทคนิคték-nìkเทคนิคték-nìk1technique; method2technicalการเรียบเรียงgaan-rîiap-riiangการเรียบเรียงgaan-rîiap-riiang1arrangement; composition (of content)2musical arrangementเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎacontent; subject matterสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingเขียนkǐianเขียนkǐian1[to] write2[to] draw; sketch3[to] fill out; write in4[to] compose; author5[to] write (data); burn (a disc)เรียงความriiang-kwaamเรียงความriiang-kwaamessay; compositionให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3[to] have [sb] do; cause to4for (benefit of)5so that; in order to6until; to the point that (result)น่าสนใจnâa-sǒn-jaiน่าสนใจnâa-sǒn-jai1interesting2worth considering; appealing
The teacher taught techniques for organizing content to write an interesting essay.
3 more examplesShow less
ก่อนgɔ̀ɔnนำเสนองานnam-sà-nə̌ə-ngaanควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpการเรียบเรียงgaan-rîiap-riiangข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอีกครั้งìik-krángเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiและlɛ́เป็นลำดับbpen-lam-dàp
Before the presentation, you should check the data arrangement again to ensure it is easy to understand and sequential.
จุดเด่นjùt-dènของkɔ̌ɔngนักเขียนnák-kǐianคนนี้kon-níiคือkʉʉทักษะták-sàการเรียบเรียงgaan-rîiap-riiangเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnให้hâiกลายเป็นglaai-bpenบทความbòt-kwaamที่tîiอ่านàanสนุกsà-nùkและlɛ́ติดตามdtìt-dtaamง่ายngâai
This writer's strength is his skill in organizing complex stories into articles that are enjoyable and easy to follow.
รายงานraai-ngaanวิจัยwí-jaiฉบับchà-bàpนี้níiขาดkàatการเรียบเรียงgaan-rîiap-riiangความคิดkwaam-kítที่tîiเป็นระบบbpen-rá-bòpทำให้tam-hâiข้อโต้แย้งkɔ̂ɔ-dtôo-yɛ́ɛngหลักlàkไม่ชัดเจนmâi-chát-jeenและlɛ́ขาดน้ำkàat-náamหนักnàk
This research report lacks a systematic organization of ideas, making the main argument unclear and unconvincing.
2NounB2
musical arrangement
Changing an existing piece of music for certain instruments or voices, and organizing the musical parts.
Examples
เพลงpleengเพลงpleeng1song; musical piece2classifier: songs/piecesนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoการเรียบเรียงgaan-rîiap-riiangการเรียบเรียงgaan-rîiap-riiang1arrangement; composition (of content)2musical arrangementใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingวงดนตรีwong-don-dtriiวงดนตรีwong-don-dtriiband; music ensembleออร์เคสตราɔɔ-kêet-dtraaออร์เคสตราɔɔ-kêet-dtraaorchestra (ensemble)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ฟังดูfang-duuฟังดูfang-duuto sound; seem (by hearing)ยิ่งใหญ่yîng-yàiยิ่งใหญ่yîng-yàigrand; magnificent; great in scale or importanceขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country
This song has been newly arranged for an orchestra, which makes it sound grander.
3 more examplesShow less
เขาkǎoเก่งgèngด้านdâanการเรียบเรียงเสียงประสานgaan-rîiap-riiang-sǐiang-bprà-sǎanสำหรับsǎm-ràpวงwongนักร้องประสานเสียงnák-rɔ́ɔng-bprà-sǎan-sǐiang
He is skilled at arranging vocal parts for a choir.
การเรียบเรียงgaan-rîiap-riiangดนตรีdon-dtriiสำหรับsǎm-ràpภาพยนตร์pâap-pá-yonต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngอารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láฉากchàakเป็นสำคัญbpen-sǎm-kan
Arranging music for a film requires careful consideration of the mood of each scene.
ความท้าทายkwaam-táa-taaiของkɔ̌ɔngการเรียบเรียงเพลงgaan-rîiap-riiang-pleengนี้níiคือkʉʉการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanเสียงsǐiangเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiไทยtaiและlɛ́เครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiสากลsǎa-gonให้hâiเข้ากันkâo-gan
The challenge of arranging this piece was to blend the sounds of Thai and Western instruments.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เรียบเรียงrîiap-riiangเรียบเรียงrîiap-riiang1[to] organize; arrange2[to] compose; write up; redraft3[to] compile; edit4[to] arrange (music)[to] organize; arrangePart 2
การเรียบเรียงgaan-rîiap-riiangการเรียบเรียงgaan-rîiap-riiangarrangement; composition (of content)arrangement; composition (of content)Word