การหลอก
gaan-lɔ̀ɔkMeanings
1NounB1
deception; trickery
The act of deliberately misleading someone or making them believe something false through words, appearances, or actions.
Examples
การหลอกgaan-lɔ̀ɔkการหลอกgaan-lɔ̀ɔk1deception; trickery2scaring; frighteningเอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: adverse consequence6come on; all right; go ahead7[to] have sex (vulgar slang)8keep on (doing); on and on (V + เอา ๆ)เงินngənเงินngən1money2silver (metal)คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1other people; others2someone else; another personเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1not good; bad; poor (quality/condition)2improper; immoral3not well; unwell; not okay4badly; poorly
Tricking people out of their money is wrong.
3 more examplesShow less
เขาkǎoขอโทษkɔ̌ɔ-tôotแม่mɛ̂ɛเรื่องrʉ̂ʉangการหลอกgaan-lɔ̀ɔkให้hâiแม่mɛ̂ɛเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเขาkǎoไปโรงเรียนbpai-roong-riianทั้งtángที่จริงtîi-jingเขาkǎoไปbpaiเล่นเกมlên-geem
He apologized to his mother for tricking her into believing he had gone to school when he had actually gone to play games.
การหลอกgaan-lɔ̀ɔkลูกค้าlûuk-káaว่าwâaสินค้าsǐn-káaเป็นbpenของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛทำให้tam-hâiร้านนี้ráan-níiเสียชื่อเสียงsǐia-chʉ̂ʉ-sǐiang
Deceiving customers into believing the products were genuine damaged this shop's reputation.
การหลอกgaan lòkผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúด้วยdûuayการgaanแอบอ้างàep âangเป็นbpenเจ้าหน้าที่jâo nâa têeธนาคารtá-naa-kaanเป็นbpenกลวิธีgon wí-teeที่têeมิจฉาชีพmít-chăa-chêepใช้cháiเพื่อpêuuaขโมยkà-mooyข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuua
Deceiving elderly people by posing as bank officials is a tactic scammers use to steal personal information.
2NounB1
scaring; frightening
The act of making someone afraid, especially by startling them or appearing as a ghost or something frightening.
Examples
การหลอกgaan-lɔ̀ɔkการหลอกgaan-lɔ̀ɔk1deception; trickery2scaring; frighteningให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)เด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young; not yet grown up3young person (informal)ตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jaibe startled; be frightenedแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1like this; in this way2this kind/type (modifier)3this kind (standalone)ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1not good; bad; poor (quality/condition)2improper; immoral3not well; unwell; not okay4badly; poorlyเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
Scaring children like this is not nice at all.
3 more examplesShow less
การหลอกgaan-lɔ̀ɔkให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanตกใจdtòk-jaiด้วยdûuaiหน้ากากผีnâa-gàak-pǐiทำให้tam-hâiเขาkǎoโกรธgròotแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàหัวเราะhǔua-rɔ́
Scaring a friend with a ghost mask made them angry instead of making them laugh.
การหลอกgaan-lɔ̀ɔkน้องnɔ́ɔngด้วยdûuaiการแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuuaเป็นbpenผีpǐiเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnทำให้tam-hâiน้องnɔ́ɔngไม่mâiกล้าglâaนอนnɔɔnคนเดียวkon-diiaoอีกเลยìik-ləəi
Being scared by someone dressed as a ghost last night has left my younger sibling too afraid to sleep alone.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàมองว่าmɔɔng-wâaการหลอกgaan-lɔ̀ɔkให้hâiคนkonตกใจdtòk-jaiเป็นเพียงbpen-piiangเรื่องrʉ̂ʉangสนุกsà-nùkแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiมีmiiโรคหัวใจrôok-hǔua-jaiการเล่นgaan-lênแบบนี้bɛ̀ɛp-níiอาจàatเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiได้dâai
Although he sees scaring people as harmless fun, this kind of prank can be dangerous for someone with a heart condition.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
หลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1[to] deceive; cheat; trick2[to] scare; spook; play a trick on3fake; sham; counterfeit[to] deceive; cheat; trickPart 2
การหลอกgaan-lɔ̀ɔkการหลอกgaan-lɔ̀ɔkdeception; trickerydeception; trickeryWord