การสมาน
gaan-sà-mǎanMeanings
1NounB2
healing (of a wound)
the process of a wound or injury healing and closing up.
Examples
แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1wound; sore; lesion; injury (on the body)2wound (classifier: แผล)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerนิ้วníuนิ้วníu1finger; toe2inch (unit)3classifier: fingers; toes; inchesของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangduring; in the period ofการสมานgaan-sà-mǎanการสมานgaan-sà-mǎan1healing (of a wound)2reconciliation; unitingตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1now; at the moment2this time/this moment (time noun)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toแห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1dry; not wet2[to] dry; become dry3dry; served without brothแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
The cut on my finger is in the process of healing; it's starting to dry up now.
3 more examplesShow less
การกินอาหารgaan-gin-aa-hǎanที่tîiมีประโยชน์mii-bprà-yòotช่วยchûuaiเร่งrêngกระบวนการgrà-buuan-gaanสมานsà-mǎanของkɔ̌ɔngแผลplɛ̌ɛได้dâai
Eating nutritious food can help accelerate the wound's healing process.
แพทย์pɛ̂ɛtใช้cháiเทคนิคพิเศษték-nìk-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaช่วยให้chûuai-hâiการสมานgaan-sà-mǎanของkɔ̌ɔngแผลผ่าตัดplɛ̌ɛ-pàa-dtàtเป็นไปbpen-bpaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoและlɛ́เกิดแผลเป็นgə̀ət-plɛ̌ɛ-bpenน้อยที่สุดnɔ́ɔi-tîi-sùt
The doctor used a special technique to ensure the surgical wound's healing was rapid and resulted in minimal scarring.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiโรคเบาหวานrôok-bao-wǎanมักจะmák-jàมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangการสมานgaan-sà-mǎanของkɔ̌ɔngแผลplɛ̌ɛที่tîiช้ากว่าcháa-gwàaคนkonปกติbpòk-gà-dtìทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛแผลplɛ̌ɛอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
Patients with diabetes often experience a slower wound healing process, which requires close wound care.
2NounC1
reconciliation; uniting
the process of bringing people or groups together again after a conflict or disagreement.
Examples
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)การทะเลาะกันgaan-tá-lɔ́-ganการทะเลาะกันgaan-tá-lɔ́-ganargument; quarrelครั้งใหญ่kráng-yàiครั้งใหญ่kráng-yài1major; large-scale2big time; severelyการสมานgaan-sà-mǎanการสมานgaan-sà-mǎan1healing (of a wound)2reconciliation; unitingในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamily; householdก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerเริ่มต้นrə̂əm-dtônเริ่มต้นrə̂əm-dtôn1[to] begin; start; commence2initial; at the start; introductory3beginning; start; outsetขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-koneveryone; everybodyยอมyɔɔmยอมyɔɔm1[to] agree; consent2[to] allow; permit3[to] yield; give in; submit4[to] admit (acknowledge)คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1[to] talk together; chat2[to] discuss; talk things through; negotiate3[to] be talking (romantically); be seeing each other (informal)
After the big fight, the process of reconciliation within the family began when everyone agreed to talk.
3 more examplesShow less
ผู้นำประเทศpûu nam bprà-têhtพยายามpá-yaa-yaamส่งเสริมsòng sĕrmการสมานgaan sà-măanฉันท์chănระหว่างrá-wàangกลุ่มglùmการเมืองgaan meuuangต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaสร้างsâangความปรองดองkwaam bprong dongให้แก่hâi gàeชาติchâat
The country's leader is trying to promote reconciliation between different political groups to create national harmony.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanชุดchútนี้níiถูกtùukจัดตั้งขึ้นjàt-dtâng-kʉ̂nโดยdooiมีmiiวัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngหลักlàkเพื่อpʉ̂ʉaการสมานgaan-sà-mǎanรอยร้าวrɔɔi-ráaoทางสังคมtaang-sǎng-komที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngในอดีตnai-à-dìit
This committee was established with the main objective of mending the social rifts caused by past conflicts.
การสมานgaan-sà-mǎanทางความคิดtaang-kwaam-kítในnaiสังคมsǎng-komที่tîiมีmiiความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiสูงsǔungเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่ใช่mâi-châiสิ่งที่sìng-tîiเป็นไปไม่ได้bpen-bpai-mâi-dâai
The reconciliation of ideologies in a highly diverse society is a complex and time-consuming process, but it is not an impossibility.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is การสมาน said การ-สะ-หมาน?
gaan-sà-mǎan
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
การสมานgaan-sà-mǎanการสมานgaan-sà-mǎanhealing (of a wound)healing (of a wound)Word