การแตกแยก(gaan dtàek yâek)
Meanings
1NounB2
division; disunity; schism
A state of disagreement, conflict, or separation within a group, organization, or society.
Examples
ความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1opinion; view2comment; feedbackที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1not straight; crooked2inaccurate; not corresponding3not straightforward; indirectกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1[to] cause; bring about; give rise to; lead to2[to] produce; generate; create (an effect/output)การแตกแยกgaan dtàek yâekการแตกแยกgaan dtàek yâek1division; disunity; schism2splitting; breakup; fragmentationภายในpaai naiภายในpaai nai1inside; internal2within (time limit); by3within; inside (place/scope)4inside; indoorsทีมteemทีมteem1team; group2squad; staff unit
Disagreements caused a rift within the team.
2NounB2
splitting; breakup; fragmentation
The act or process of breaking into separate parts or pieces; a split or fragmentation.
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asร่องรอยrông roiร่องรอยrông roitrace; clue; vestigeการแตกแยกgaan dtàek yâekการแตกแยกgaan dtàek yâek1division; disunity; schism2splitting; breakup; fragmentationของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsแผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1land; ground; earth2country; realm3mainland4earth (soil)หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)เกิดgèrtเกิดgèrt1to be born2born (indicating birthplace/time)3to happen; occur; arise4if (เกิด…); too; overly (เกิด…ไป)แผ่นดินไหวpàen-din wăiแผ่นดินไหวpàen-din wăiearthquake
We saw signs of the land splitting after the earthquake.
Related Words
Similar Meaning
ความแตกแยกkwaam dtàek yâekความแตกแยกkwaam dtàek yâekdisunity; division; discord
disunity; division; discord
ความบาดหมางkwaam bàat măangความบาดหมางkwaam bàat măangrift; bad blood; discord
rift; bad blood; discord
การแตกตัวgaan dtàek dtuuaการแตกตัวgaan dtàek dtuua1dissociation; ionization2breaking up; splitting
- dissociation; ionization
- breaking up; splitting
สามัคคีเภทsăa-mák-kee pêtสามัคคีเภทsăa-mák-kee pêtdisruption of unity; sowing discord
disruption of unity; sowing discord
การแบ่งแยกgaan bàeng yâekการแบ่งแยกgaan bàeng yâek1separation; division; partition2segregation (social/policy)3separation (process)
- separation; division; partition
- segregation (social/policy)
- separation (process)
Word Breakdown
+
การแตกแยกgaan dtàek yâekการแตกแยกgaan dtàek yâekdivision; disunity; schism