การชดเชย(gaan chót-choie)

Meanings

1NounB1

compensation; indemnification

the act, process, or payment that makes up for a loss, damage, cost, or inconvenience; compensation/indemnification

Examples

เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by2[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)การชดเชยgaan chót-choieการชดเชยgaan chót-choie1offset; counterbalancing adjustment2compensation; indemnification3psychological compensationสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1goods; merchandise2product; itemที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)เสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1[to] be damaged; suffer loss2damaged; spoiled; impaired
He received compensation for the damaged goods.
3 more examples
ผู้โดยสารpôo dohy-săanกำลังgam-langเรียกร้องrîak róngการชดเชยgaan chót-choieจากjàakสายการบินsăai gaan binเนื่องจากnêʉuang jàakเที่ยวบินtîiao binถูกtòokยกเลิกyók-lêrkกะทันหันgà-tan-hăn
The passengers are demanding compensation from the airline because the flight was suddenly cancelled.
บริษัทประกันภัยbò-rí-sàt bprà-gan paiกำลังgam-langประเมินbprà-mernความเสียหายkwaam sĭia hăaiเพื่อpêuuaกำหนดgam-nòtจำนวนเงินjam-nuuan ngernสำหรับsăm-ràpการชดเชยgaan chót-choie
The insurance company is assessing the damage to determine the amount for the indemnification.
ศาลsăanมีmeeคำสั่งkam sàngให้hâiโรงงานrohng ngaanจ่ายเงินjàai ngernเพื่อpêuuaเป็นbpenการชดเชยgaan chót-choieแก่gàeชาวบ้านchaao bâanที่têeได้รับdâi rápผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakสารเคมีsăan kee-meeรั่วไหลrûua lăi
The court ordered the factory to pay money as compensation to the villagers affected by the chemical leak.
2NounB2

offset; counterbalancing adjustment

an adjustment intended to counteract or make up for a deficit, change, or error (e.g., economic, technical, or environmental compensation)

Examples

การปลูกป่าgaan bplòok bpàaการปลูกป่าgaan bplòok bpàareforestation; afforestationเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeการชดเชยgaan chót-choieการชดเชยgaan chót-choie1offset; counterbalancing adjustment2compensation; indemnification3psychological compensationการปล่อยgaan bplòiการปล่อยgaan bplòi1emission; discharge2public release; launch3release; letting go4allowing; letting happenก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์gáat kaa-bon dai-ok-sáiก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์gáat kaa-bon dai-ok-sáicarbon dioxide gas
Planting forests is a compensation for carbon dioxide emissions.
3 more examples
รัฐบาลrát-tà-baanออกòkมาตรการmâat-dtrà gaanหลายอย่างlăai yàangเพื่อpêuuaเป็นbpenการชดเชยgaan chót-choieผลกระทบpŏn grà-tópทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtจากjàakการระบาดgaan rá-bàatใหญ่yài
The government has issued several measures as a compensation for the economic impact of the pandemic.
กล้องglâwngรุ่นใหม่rûn màiมีmeeฟังก์ชันfang-chanการชดเชยgaan chót-choieแสงsăengอัตโนมัติàt-noh-mátทำให้tam hâiถ่ายภาพtàai pâapในnaiที่มืดtêe mêutได้ดีขึ้นdâai dee kêun
The new camera model has an automatic exposure compensation function, allowing for better photos in dark places.
นโยบายการเงินná-yoh-baai gaan ngernนี้néeมีmeeจุดมุ่งหมายjùt mûng măaiเพื่อpêuuaเป็นbpenการชดเชยgaan chót-choieความผันผวนkwaam păn pŭuanของkŏngอัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa lâek bplìianในnaiตลาดโลกdtà-làat lôhk
This monetary policy is aimed as a compensation for the volatility of exchange rates in the global market.
3NounC1

psychological compensation

a defense mechanism in which perceived weaknesses are balanced by emphasizing strengths or other behaviors

Examples

เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1lowercase (letters)2small; small in buildแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2from; since (starting point)3only; just (restriction)เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himเล่นกีฬาlên gee-laaเล่นกีฬาlên gee-laa[to] play sportsเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1very good (at [sth]); highly skilled2well done!; great job!เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeการชดเชยgaan chót-choieการชดเชยgaan chót-choie1offset; counterbalancing adjustment2compensation; indemnification3psychological compensation
He is small, but he plays sports very well as a form of compensation.
3 more examples
การพูดgaan pôotโอ้อวดôo ùuatความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngตนเองdton ayngอาจàatเป็นbpenกลไกgon gaiการชดเชยgaan chót-choieความรู้สึกkwaam róo-sèukไม่มั่นคงmâi mân kongภายในใจpaai nai jai
Boasting about one's own success may be a compensation mechanism for feelings of insecurity.
ในทางnai taangจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaพฤติกรรมprút-dtì-gamก้าวร้าวgâao ráaoบางครั้งbaang krángถูกtòokตีความdtee kwaamว่าwâaเป็นbpenการชดเชยgaan chót-choieปมด้อยbpom dôiที่têeซ่อนอยู่sôn yòo
In psychology, aggressive behavior is sometimes interpreted as a compensation for a hidden inferiority complex.
การgaanทุ่มเทtûm tayทำงานtam ngaanอย่างหนักyàang nàkของเขาkŏng kăoไม่ใช่mâi châiแค่kâeความขยันkwaam kà-yănแต่dtàeเป็นbpenการชดเชยgaan chót-choieความรู้สึกkwaam róo-sèukว่าwâaตนเองdton ayngไม่ได้รับmâi dâai rápการยอมรับgaan yom rápในnaiวัยเด็กwai dèk
His dedication to working hard isn't just diligence; it's a compensation for his feeling of not being accepted during childhood.

Related Words

Word Breakdown

การgaanการgaan1work; business; task2nominalizer3affair; matterPart 1
+
ชดเชยchót chernชดเชยchót chern1[to] compensate [for sth]; make up for [sth]2compensation; recompensePart 2
การชดเชยgaan chót-choieการชดเชยgaan chót-choiecompensation; indemnification