การงด
gaan-ngótMeanings
1NounB1
abstention; refraining
The act of deliberately refraining from an activity or from consuming something.
Examples
การงดgaan-ngótการงดgaan-ngót1abstention; refraining2cancellation; suspensionเหล้าlâoเหล้าlâo1liquor; spirits2alcoholic drink (general)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillประหยัดเงินbprà-yàt-ngənประหยัดเงินbprà-yàt-ngən[to] save moneyได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1more; increasingly2greater; more (than before)
Abstaining from alcohol helps him save more money.
3 more examplesShow less
ช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngการงดgaan-ngótกาแฟgaa-fɛɛฉันchǎnปวดหัวbpùuat-hǔuaบ่อยbɔ̀iแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiดีขึ้นdii-kʉ̂nแล้วlɛ́ɛo
When I first stopped drinking coffee, I often had headaches, but things are better now.
การงดgaan-ngótของหวานkɔ̌ɔng-wǎanไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangง่ายngâaiสำหรับsǎm-ràpฉันchǎnเพราะprɔ́ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกินginเค้กkéekมากmâak
Avoiding sweets is not easy for me because I really like eating cake.
การงดgaan-ngótใช้cháiโทรศัพท์too-rá-sàpระหว่างrá-wàangมื้ออาหารmʉ́ʉ-aa-hǎanช่วยให้chûuai-hâiสมาชิกsà-maa-chíkในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaได้dâaiพูดคุยกันpûut-kui-ganมากขึ้นmâak-kʉ̂nแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàต่างdtàangคนkonต่างdtàangจ้องjɔ̂ngหน้าจอnâa-jɔɔ
Refraining from using phones during meals helps family members talk to one another more instead of each staring at a screen.
2NounB1
cancellation; suspension
The act of canceling a planned activity or stopping an activity, service, or provision, often temporarily.
Examples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayจะมีjà-miiจะมีjà-miithere will be; [to] have (in the future)การงดgaan-ngótการงดgaan-ngót1abstention; refraining2cancellation; suspensionเรียนriianเรียนriian1[to] study; learn2[to] take (a course/subject)3[to] respectfully inform; address (formal)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1one (number)2a; one; a single3a certain; a particular4first; top; foremostวันwanวันwan1day2daytime; daylight3classifier: days
Classes will be suspended for one day tomorrow.
3 more examplesShow less
การงดgaan-ngótจ่ายน้ำjàai-náamในnaiคืนนี้kʉʉn-níiจะjàเริ่มrə̂əmตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสี่ทุ่มsìi-tûmทุกtúkบ้านbâanจึงjʉngควรkuuanเตรียมdtriiamน้ำnáamไว้ใช้wái-chái
Tonight's water supply suspension will begin at ten, so every household should store water for use.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoต้องdtɔ̂ngรอrɔɔที่tîiท่าเรือtâa-rʉʉaเพราะprɔ́มีmiiการงดgaan-ngótเดินเรือdəən-rʉʉaชั่วคราวchûua-kraaoเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakคลื่นklʉ̂ʉnแรงrɛɛng
The tourists have to wait at the pier because boat services have been temporarily suspended due to rough seas.
การงดgaan-ngótให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanรถไฟrót-faiบางbaangเส้นทางsên-taangระหว่างrá-wàangซ่อมรางsɔ̂m-raangอาจàatกระทบgrà-tópผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanจำนวนมากjam-nuuan-mâakทางtaangบริษัทbɔɔ-rí-sàtจึงjʉngจัดjàtรถโดยสารrót-dooi-sǎanทดแทนtót-tɛɛnไว้wáiให้hâi
Suspending train services on some routes during track repairs may affect many passengers, so the company has arranged replacement buses.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
งดngótงดngót1[to] refrain; abstain (from)2[to] suspend; cancel; omit[to] refrain; abstain (from)Part 2
การงดgaan-ngótการงดgaan-ngótabstention; refrainingabstention; refrainingWord