จ่ายน้ำ
jàai-náamMeaning
1VerbB1
[to] supply water
to supply or distribute water, for example, from a water utility to homes or for irrigation.
Examples
การประปาgaan-bprà-bpaaการประปาgaan-bprà-bpaa1waterworks; water supply2waterworks authority; water utilityจ่ายน้ำjàai-náamจ่ายน้ำjàai-náam[to] supply waterให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)หลังคาเรือนlǎng-kaa-rʉʉanหลังคาเรือนlǎng-kaa-rʉʉan1roof of a house (literal)2household (under one roof)ในเมืองnai-mʉʉangในเมืองnai-mʉʉang1in the city; downtown2urban; cityนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)
The waterworks supplies water to every household in this city.
3 more examplesShow less
เทศบาลtêet-sà-baanจะjàหยุดyùtจ่ายน้ำjàai-náamชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpʉ̂ʉaซ่อมsɔ̂mท่อประปาtɔ̂ɔ-bprà-bpaaหลักlàk
The municipality will temporarily stop supplying water to repair the main water pipe.
ระบบชลประทานrá-bòp-chon-lá-bprà-taanใหม่màiสามารถsǎa-mâatจ่ายน้ำjàai-náamให้hâiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเกษตรกรรมgà-sèet-dtà-gamได้dâaiกว้างขวางgwâang-kwǎangขึ้นkʉ̂n
The new irrigation system can supply water to a wider agricultural area.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiโครงการkroong-gaanสร้างsâangอ่างเก็บน้ำàang-gèp-náamแห่งhɛ̀ngใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapการจ่ายgaan-jàaiน้ำnáamในช่วงnai-chûuangฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛng
The government has a project to build a new reservoir to increase the efficiency of water distribution during the dry season.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
jàai
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จ่ายjàaiจ่ายjàai1[to] pay2[to] disburse; distribute (funds/resources)3[to] spend (money)4[to] pass a ball[to] payPart 1
+
จ่ายน้ำjàai-náamจ่ายน้ำjàai-náam[to] supply water[to] supply waterWord