ซ่อมราง
sɔ̂m-raangMeaning
1VerbB1
[to] repair rail/railway tracks
to repair or maintain railway tracks or rails; to fix damaged parts of track infrastructure
Examples
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaanemployee; staff member; workerการรถไฟgaan-rót-faiการรถไฟgaan-rót-fai1railway authority2railway operations; rail transportกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesซ่อมรางsɔ̂m-raangซ่อมรางsɔ̂m-raang[to] repair rail/railway tracksอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainตรงนั้นdtrong-nánตรงนั้นdtrong-nán1there; at that spot2that place3that … there (post-nominal)
The railway workers are repairing the tracks over there.
3 more examplesShow less
รถไฟล่าช้าrót-fai-lâa-cháaเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngรอrɔɔให้hâiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiซ่อมรางsɔ̂m-raangที่tîiชำรุดcham-rútให้hâiเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔn
The train is delayed because we have to wait for the staff to finish repairing the damaged track.
การซ่อมgaan-sɔ̂mรางรถไฟraang-rót-faiในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉnช่วยchûuaiลดlótผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔการเดินทางgaan-dəən-taangของkɔ̌ɔngผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan
Repairing railway tracks at night helps reduce the impact on passengers' travel.
โครงการkroong-gaanซ่อมรางsɔ̂m-raangครั้งใหญ่kráng-yàiนี้níiมีmiiวัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความเร็วkwaam-reoและlɛ́ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngขบวนรถไฟkà-buuan-rót-faiทั่วประเทศtûua-bprà-têet
This major track repair project aims to increase the speed and safety of trains nationwide.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
sɔ̂m
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
รางraangรางraang1rail; track (railway)2trough; channel; gutter3classifier: rails, tracks, troughs, channels4faint; indistinct; dimrail; track (railway)Part 2
ซ่อมรางsɔ̂m-raangซ่อมรางsɔ̂m-raang[to] repair rail/railway tracks[to] repair rail/railway tracksWord