การคลาย
gaan-klaaiMeanings
1NounB1
loosening; unwinding; relaxation
The process of making or becoming less tight or tense, including loosening a knot, unwinding something twisted or coiled, or relaxing a muscle.
Examples
การคลายgaan-klaaiการคลายgaan-klaai1loosening; unwinding; relaxation2easing; relief; reductionปมเชือกbpom-chʉ̂ʉakปมเชือกbpom-chʉ̂ʉakknot (in a rope)นี้níiนี้níi1this2this oneใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1[to] spend time [doing sth/with sb]2[to] take (a certain amount of) timeไม่นานmâi-naanไม่นานmâi-naan1soon; shortly2briefly; not for long
Loosening this knot does not take long.
3 more examplesShow less
การคลายgaan klaaiเชือกchûueakที่têeพันกันpan ganต้องdtôngทำtamอย่างyàangช้าcháaๆ-ไม่อย่างนั้นmâi yàang nánเชือกchûueakจะjàยิ่งyîngพันกันpan ganแน่นnâen
Untangling the rope needs to be done slowly; otherwise, it will become even more tightly tangled.
The mechanic used a wrench to loosen the nuts and then removed the wheel.
นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiความร้อนkwaam-rɔ́ɔnร่วมกับrûuam-gàpการgaanคลายกล้ามเนื้อklaai-glâam-nʉ́ʉaที่tîiเกร็งgrengเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiขยับkà-yàpแขนkɛ̌ɛnได้dâaiสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂n
The physical therapist recommended using heat along with relaxing the tense muscles so that the patient could move their arm more easily.
2NounB2
easing; relief; reduction
The lessening of a feeling or condition, such as worry, pain, hunger, or heat.
Examples
การคลายgaan-klaaiการคลายgaan-klaai1loosening; unwinding; relaxation2easing; relief; reductionความกังวลkwaam-gang-wonความกังวลkwaam-gang-wonworry; anxiety; concernก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1[to] take an exam; sit a test2exam; test (colloq.)3[to] test; examine (ability)4tapered; narrowing toward one endอาจàatอาจàat1may; might (possibility)2possibly; perhaps3able; capable (literary/formal)ทำได้tam-dâaiทำได้tam-dâai1[to] be able to do [sth]2I/we did it!3[to] be allowed to do [sth]ด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooการคุยgaan-kuiการคุยgaan-kui1talking; conversation2boasting; braggingกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2companion; peer (classmate, colleague)หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1or (choice/alternative)2or?; really? (question/finality particle)ฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)เพลงpleengเพลงpleeng1song; musical piece2classifier: songs/pieces
Talking to friends or listening to music can help ease anxiety before an exam.
3 more examplesShow less
หลังlǎngเดินกลางdəən-glaangแดดdɛ̀ɛtมานานmaa-naanเขาkǎoดื่มdʉ̀ʉmน้ำเย็นnáam-yenเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiในnaiการgaanคลายร้อนklaai-rɔ́ɔn
After walking in the sun for a long time, he drank cold water to help cool down.
แม้mɛ́ɛปัญหาbpan-hǎaจะjàยังyangไม่mâiหมดไปmòt-bpaiแต่dtɛ̀ɛการคลายgaan-klaaiความกังวลkwaam-gang-wonลงlongบ้างbâangก็gɔ̂ช่วยให้chûuai-hâiเขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้dâaiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpขึ้นkʉ̂n
Although the problems had not completely gone away, easing his anxiety somewhat helped him make more considered decisions.
การคลายgaan-klaaiความเศร้าโศกkwaam-sâo-sòokหลังlǎngสูญเสียsǔun-sǐiaคนใกล้ชิดkon-glâi-chítต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiเวลาwee-laaและlɛ́แต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonก็gɔ̂อาจàatต้องการdtɔ̂ng-gaanความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan
Easing grief after losing someone close takes time, and each person may need a different kind of support.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
คลายklaaiคลายklaai1[to] loosen; slacken; relax2[to] ease; lessen; relieve; abate[to] loosen; slacken; relaxPart 2
การคลายgaan-klaaiการคลายgaan-klaailoosening; unwinding; relaxationloosening; unwinding; relaxationWord