กั๋นตี้(găn dtêe)

Meanings

1VerbB1

[to] save/hold [a spot/seat] (for [sb]); reserve

(Northern Thai) To save or hold a spot, seat, or place for someone; to reserve.

Examples

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4if … then (warning; colloquial)5alternating; now … now …เปิ้นbpêrnเปิ้นbpêrn1he; she; they (Northern Thai, 3rd person)2you (Northern Thai, polite)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)กั๋นตี้găn dtêeกั๋นตี้găn dtêe[to] save/hold [a spot/seat] (for [sb]); reserveไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveหื้อhêuuaหื้อhêuua1[Northern Thai] [to] give2[Northern Thai] [to] let; allow; cause3[Northern Thai] for [sb]; to [sb] (benefactive)เน้อnérเน้อnérsentence-final softening particle (Northern Thai)
I will save a seat for you.

Related Words

Word Breakdown

กั๋นgănกั๋นgăn1[to] prevent; block; protect; separate2each other; one another3together; jointlyPart 1
+
ตี้dtêeตี้dtêe1squad; team; group (slang)2[to] hang out; party; form a team (slang)3party; hangout (event) (slang)Part 2
กั๋นตี้găn dtêeกั๋นตี้găn dtêe[to] save/hold [a spot/seat] (for [sb]); reserve