โตยเน้อ(dtoi nêr)

[expression] me too; count me in (Northern Thai)

A friendly and gentle Northern Thai expression used to mean “me too,” “count me in,” or “also.” It is composed of 'โตยโตยdtoi1too; also; as well (Northern Thai)2with; by (Northern Thai)' (meaning 'with' or 'also') and the soft final particle 'เน้อเน้อnérsentence-final softening particle (Northern Thai)'.