โตยเน้อ
dtooi-nə́əMeaning
1InterjectionA2
[expression] me too; count me in (Northern Thai)
A friendly and gentle Northern Thai expression used to mean “me too,” “count me in,” or “also.” It is composed of 'โตยโตยdtooi1too; also; as well (Northern Thai)2with; by (Northern Thai)' (meaning 'with' or 'also') and the soft final particle 'เน้อเน้อnə́əsentence-final softening particle (Northern Thai)'.
Examples
3 more examplesShow less
Are you going to the market? I'll go along too!
If you're ordering bubble tea, get one for me too, okay?
เห็นhěnทุกคนtúk-konจะjàไปbpaiทำบุญtam-bunที่tîiวัดwátกันganถ้าอย่างนั้นtâa-yàang-nánฉันchǎnขอkɔ̌ɔไปbpaiโตยเน้อdtooi-nə́ə
I see everyone is going to the temple to make merit. In that case, please count me in.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
dtooi
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
โตยdtooiโตยdtooi1too; also; as well (Northern Thai)2with; by (Northern Thai)too; also; as well (Northern Thai)Part 1
+
เน้อnə́əเน้อnə́əsentence-final softening particle (Northern Thai)sentence-final softening particle (Northern Thai)Part 2
โตยเน้อdtooi-nə́əโตยเน้อdtooi-nə́ə[expression] me too; count me in (Northern Thai)[expression] me too; count me in (Northern Thai)Word