กอสเปล(gót-bpel)
Meanings
1NounB2
gospel music
a Christian music genre featuring strong vocals, call-and-response, and religious themes
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ฟังfangฟังfang1[to] sound; seem (to the ear)2listen3heedเพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesกอสเปลgót-bpelกอสเปลgót-bpel1the Gospel (Christian message/scripture) [informal/rare]2gospel musicนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particleมันmanมันman1starchy tuber; tuberous crop2fat; grease3greasy; oily; fatty4he/she (colloquial, impolite)5creamy; rich (texture/taste)6it (thing/animal)7fun; thrilling; highly entertainingให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1intuition; hunch2feeling; emotion3sentiment; attitude4sensation; sensory feelingมีพลังmee pá-langมีพลังmee pá-langpowerful; energeticและláeและláeand (coordinating)มีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existความหวังดีkwaam wăng deeความหวังดีkwaam wăng deegoodwill; good intentions; benevolence
I like listening to gospel music; it feels powerful and hopeful.
3 more examplesShow less
วันอาทิตย์wan aa-títที่têeโบสถ์bòtมีmeeคณะนักร้องประสานเสียงká-ná nák róng bprà-săan sĭiangมาmaaร้องเพลงróng playngกอสเปลgót-bpelด้วยdûuay
On Sunday at church, there was a choir that came to sing gospel music.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènของkŏngดนตรีdon-dtreeกอสเปลgót-bpelคือkeuการใช้เสียงgaan chái sĭiangร้องróngที่têeทรงพลังsong pá-langและláeการร้องgaan róngรับส่งráp sòngกันganซึ่งsêungสร้างอารมณ์sâang aa-romร่วมrûuamได้dâiอย่างดีเยี่ยมyàang dee yîiam
A distinctive feature of gospel music is its use of powerful vocals and call-and-response, which is excellent at creating a shared emotional experience.
เพลงplayngกอสเปลgót-bpelมีmeeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakเพลงplayngสวดsùuatของkŏngทาสtâatชาวแอฟริกันchaao áep-rí-ganอเมริกันà-may-rí-ganและláeได้dâiพัฒนาpát-tá-naaจนjonมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòดนตรีdon-dtreeแนวโซลnaew sohnและláeอาร์แอนด์บีaa aen bee
Gospel music has its roots in the spirituals of African-American slaves and later evolved to influence soul and R&B music.
2NounC1
the Gospel (Christian message/scripture) [informal/rare]
the Christian 'Good News' or, by extension, a Gospel book; in formal Thai, พระวรสารพระวรสารprá-wo-rá-săan1a Gospel (NT book)2the Gospel (Christian message)3Gospel reading/passage or ข่าวประเสริฐข่าวประเสริฐkàao bprà-sèrtthe Gospel is preferred over the loanword กอสเปลกอสเปลgót-bpel1the Gospel (Christian message/scripture) [informal/rare]2gospel music
Examples
มิชชันนารีmít-chan-naa-reeมิชชันนารีmít-chan-naa-reemissionary; religious emissaryคนkonคนkon1person; human2classifier: peopleนั้นnánนั้นnán1(topic-marking or emphatic particle)2that one; that thing3that (distal demonstrative)เดินทางdern taangเดินทางdern taang[to] travel; make a journeyไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1all over; everywhere (extent marker)2[to] go everywhere; travel all overเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toแบ่งปันbàeng bpanแบ่งปันbàeng bpan[to] share (with others)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1story; tale2matter; affair; incidentในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)กอสเปลgót-bpelกอสเปลgót-bpel1the Gospel (Christian message/scripture) [informal/rare]2gospel musicให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpto; for (recipient/beneficiary)ผู้คนpôo konผู้คนpôo konpeople; the public
That missionary traveled all over to share the stories in the Gospel with people.
3 more examplesShow less
หัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngกอสเปลgót-bpelคือkeuข่าวประเสริฐkàao bprà-sèrtเรื่องrêuuangการgaanไถ่บาปtàì bàapของkŏngมนุษย์má-nútโดยdoiพระเยซูprá yay-soo
The core of the Gospel is the good news about the redemption of human sin by Jesus.
การตีความgaan dtee kwaamกอสเปลgót-bpelในnaiแต่ละdtàe láยุคสมัยyúk sà-măiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengทางความคิดtaang kwaam kítและláeบริบทbò-rí-bòtทางสังคมtaang săng-komของkŏngคริสตชนkrít-sà-chon
The interpretation of the Gospel in different eras reflects changes in the thought and social context of Christians.
แม้ว่าmáe wâaกอสเปลgót-bpelทั้งสี่táng sèeมัทธิวmát-tiuมาระโกmaa-rá-gohลูกาloo gaaและláeยอห์นyonจะjàเล่าlâoเรื่องราวrêuuang raaoเดียวกันdiao ganแต่dtàeก็gâwมีมุมมองmee mum-mongและláeรายละเอียดraai-lá-ìiatปลีกย่อยbplèek yôiที่têeแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpai
Although the four Gospels (Matthew, Mark, Luke, and John) tell the same story, they have different perspectives and minor details.