กวาดเรียบ(gwàat rîiap)

Meanings

1VerbB1

[to] sweep clean

to sweep an area thoroughly, leaving it completely clean.

Examples

แม่mâeแม่mâe1form of address for a woman (traditional/familiar)2mother; mom3prefix: female; main; baseบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[to] tell [sb] to [do sth]ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)กวาดgwàatกวาดgwàat1[to] sweep (clean)2[to] sweep; conduct a sweep (search/roundup)3[to] sweep up; clear away; clean upใบไม้bai máaiใบไม้bai máaileaf; leaves; foliageหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1front of the house; frontage2front office; customer-facing sideให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)เรียบrîiapเรียบrîiap1[to] be smooth; be even; lie flat2smooth; even; flat3neat; orderly; trim4quiet; subdued (tone/style)5plain; unadorned6completely; all gone
Mom told me to sweep the leaves in front of the house until it's completely clean.
3 more examples
หลังจากlăng jàakงานเลี้ยงngaan líiangเลิกlêrkเราraoต้องdtôngช่วยกันchûuai ganเก็บของgèp kŏngและláeกวาดgwàatพื้นpéunให้hâiเรียบrîiapเหมือนเดิมmĕuuan derm
After the party is over, we have to help clean up and sweep the floor thoroughly until it's like before.
เขาkăoใช้เวลาchái way-laaเกือบgèuapชั่วโมงchûua-mohngกวาดเรียบgwàat rîiapทั้งtángห้องนั่งเล่นhông nûng lênจนjonไม่มีmâi meeฝุ่นfùnเลยloieสักนิดsàk nít
He spent almost an hour sweeping the entire living room until there wasn't a speck of dust left.
ภารโรงpaan-rohngมีหน้าที่mee nâa têeกวาดเรียบgwàat rîiapทางเดินtaang dernและláeดูแลdoo laeความสะอาดkwaam sà-àatโดยรอบdoi rôpของkŏngอาคารaa-kaan
The janitor is responsible for thoroughly sweeping the walkways and maintaining the cleanliness of the building's surroundings.
2VerbB2

[to] make a clean sweep; [to] take everything

to win all the prizes or parts of a competition; to take or clear out everything from a place.

Examples

ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1football/soccer team (side/squad)2football club/organization (everyday use)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1school (institution)2school (building)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)กวาดเรียบgwàat rîiapกวาดเรียบgwàat rîiap1[to] make a clean sweep; [to] take everything2[to] sweep cleanทุกtúkทุกtúk1every (interval/frequency)2every; eachถ้วยรางวัลtûuai raang-wanถ้วยรางวัลtûuai raang-wantrophy (cup)ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competition; contest; match; race; tournament2rivalry; competitive pressureปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1this year2this year; during the current year
Our school's football team swept all the trophies in this year's competition.
3 more examples
โจรjohnขึ้นkêunบ้านbâanหลังlăngนั้นnánแล้วláeoกวาดเรียบgwàat rîiapของมีค่าkŏng mee kâaไปbpaiจนjonหมดเกลี้ยงmòt glîiang
Thieves broke into that house and cleared out all the valuables.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeกวาดเรียบgwàat rîiapรางวัลใหญ่raang-wan yàiจากjàakทุกtúkสถาบันsà-tăa-banจนjonกลายเป็นglaai bpenภาพยนตร์pâap-pá-yonแห่งhàengปีbpee
This movie swept all the major awards from every institution, becoming the film of the year.
ในnaiช่วงลดราคาchûuang lót raa-kaaครั้งใหญ่kráng yàiลูกค้าlûuk-káaแห่hàeกันไปgan bpaiที่têeห้างhâangและláeกวาดเรียบgwàat rîiapสินค้าsĭn-káaบนbonชั้นวางchán waangจนjonเกือบgèuapหมดmòt
During the major sale, customers flocked to the department store and cleared out almost all the products on the shelves.

Related Words

Word Breakdown

กวาดgwàatกวาดgwàat1[to] sweep (clean)2[to] sweep; conduct a sweep (search/roundup)3[to] sweep up; clear away; clean upPart 1
+
เรียบrîiapเรียบrîiap1[to] be smooth; be even; lie flat2smooth; even; flat3neat; orderly; trim4quiet; subdued (tone/style)5plain; unadorned6completely; all gonePart 2
กวาดเรียบgwàat rîiapกวาดเรียบgwàat rîiap[to] sweep clean