กินเรียบ(gin rîap)

Meanings

1VerbB1

[to] eat everything

to eat all the food available, leaving nothing behind

Examples

พิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâapizza (food)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1[to] taste good; be delicious2delicious; tastyมากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatlyฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)กินเรียบgin rîapกินเรียบgin rîap1[to] win completely; [to] take all2[to] eat everythingคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1alone; by oneself; unaccompanied2only one person; soleเลยloieเลยloie1[to] pass; go beyond; exceed2at all; whatsoever (often in negatives)3so; thus; then (immediate result)4completely; absolutely (emphasis)
The pizza was delicious; I ate it all by myself.
3 more examples
แม่mâeทำกับข้าวtam gàp kâaoไว้wáiให้hâiเยอะแยะyéh-yáeแต่dtàeพอporกลับมาglàp maaถึงบ้านtĕung bâanน้องชายnóng chaaiก็gâwกินเรียบgin rîapไปแล้วbpai láew
Mom cooked a lot of food, but when I got home, my younger brother had already eaten it all.
เห็นhĕnของหวานkŏng wăanวางอยู่waang yòoเต็มdtemโต๊ะdtóไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaว่าwâaเด็กๆdèk dèkจะjàช่วยกันchûuai ganกินเรียบgin rîapในnaiเวลาway-laaไม่นานmâi naan
Seeing the table full of desserts, it's unbelievable that the kids managed to eat it all up in a short time.
หลังจากlăng jàakซ้อมsómกีฬาgee-laaมาmaaเหนื่อยๆnèuay nèuayเหล่าlàoนักกีฬาnák gee-laaก็gâwจัดการjàt gaanอาหารเย็นaa-hăan yenมื้อใหญ่méuu yàiจนjonกินเรียบgin rîapไม่เหลือmâi lĕuuaแม้แต่máe dtàeชิ้นเดียวchín diiao
After a tiring sports practice, the athletes polished off a huge dinner, not leaving even a single piece behind.
2VerbB2

[to] win completely; [to] take all

to win everything in a competition or game, leaving nothing for others; to completely dominate

Examples

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1last night2last night (the night before today)เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himเล่นlênเล่นlên1[to] play (game/sport/instrument)2[to] use; engage in; take up (colloq.)3casually; for fun (manner marker)4[to] act; perform (role)5[to] play; have fun6[to] tease; kid; mess withไพ่pâiไพ่pâiplaying card; cardsเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1very good (at [sth]); highly skilled2well done!; great job!ชนะchá-náชนะchá-ná1[to] overcome; prevail over [sth]2[to] win; defeat [sb]ทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyจนjonจนjon1until; up to2so ... that; to the point of3poorกินเรียบgin rîapกินเรียบgin rîap1[to] win completely; [to] take all2[to] eat everythingเลยloieเลยloie1[to] pass; go beyond; exceed2at all; whatsoever (often in negatives)3so; thus; then (immediate result)4completely; absolutely (emphasis)
Last night, he played cards so well, he beat everyone and won everything.
3 more examples
ทีมฟุตบอลteem fút-bonโรงเรียนrong rianเราraoแข่งkàengชนะchá-náทุกtúkนัดnátในnaiลีกlèekปีนี้bpee néeกินเรียบgin rîapทุกtúkถ้วยรางวัลtûuai raang-wan
Our school's football team won every match in the league this year, completely sweeping all the trophies.
บริษัทbò-rí-sàtคู่แข่งkôo kàengเสนอราคาsà-nĕr raa-kaaทุกtúkโครงการkrohng gaanที่têeเราraoเข้าkâoประมูลbprà-moonสุดท้ายsùt táaiพวกเขาpûuak kăoก็gâwกินเรียบgin rîapไปbpaiทั้งหมดtáng mòt
The competitor company bid on every project we did, and in the end, they completely dominated and won them all.
ในnaiการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângครั้งล่าสุดkráng lâa-sùtพรรคฝ่ายค้านpák fàai káanกวาดgwàatที่นั่งtêe nângในnaiเมืองหลวงmeuuang lŭuangไปbpaiได้dâiทั้งหมดtáng mòtเรียกได้ว่าrîiak dâai wâaกินเรียบgin rîap
In the last election, the opposition party won all the seats in the capital city; you could say they made a clean sweep.

Related Words

Similar Meaning

กวาดเรียบgwàat rîiapกวาดเรียบgwàat rîiap1[to] make a clean sweep; [to] take everything2[to] sweep clean
  • [to] make a clean sweep; [to] take everything
  • [to] sweep clean
ฟาดเรียบfâat rîiapฟาดเรียบfâat rîiap1[to] devour completely; [to] eat everything2[to] sweep the board; [to] take everything
  • [to] devour completely; [to] eat everything
  • [to] sweep the board; [to] take everything
ฟาดfâatฟาดfâat1[to] strike; [to] lash; [to] whack2[to] serve (a look/line); [to] slay (stylish impact); [to] deliver fiercely (slang)3[to] rake in; pocket; grab (colloq.)4[to] polish off (food); [to] devour
  • [to] strike; [to] lash; [to] whack
  • [to] serve (a look/line); [to] slay (stylish impact); [to] deliver fiercely (slang)
  • [to] rake in; pocket; grab (colloq.)
  • [to] polish off (food); [to] devour

Word Breakdown

กินginกินgin1[to] corrode; erode; eat into2[to] consume; use up3[to] drink (colloquial/with some nouns)4[to] take (a bribe); pocket5[to] eatPart 1
+
เรียบrîiapเรียบrîiap1[to] be smooth; be even; lie flat2smooth; even; flat3neat; orderly; trim4quiet; subdued (tone/style)5plain; unadorned6completely; all gonePart 2
กินเรียบgin rîapกินเรียบgin rîap[to] eat everything