กระโหลก
grà-lòhkMeanings
1NounB1
skull; cranium
The bony framework of the head that encloses and protects the brain.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)หมวกกันน็อกmùuak gan nókหมวกกันน็อกmùuak gan nók1motorcycle helmet2protective helmet (colloquial, generic use)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1[to] protect; guard2[to] prevent; avert; ward off3preventive; protectiveกระโหลกgrà-lòhkกระโหลกgrà-lòhk1skull; cranium2coconut shell; coconut-shell scoop
He wore a helmet to protect his skull.
3 more examplesShow less
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètครั้งkrángนั้นnánรุนแรงrun-raengมากmâakจนjonทำให้tam hâiกระโหลกgrà-lòhkของเขาkŏng kăoร้าวráao
The accident was so severe that it fractured his skull.
กระโหลกgrà-lòhkของkŏngมนุษย์má-nútประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiกระดูกgrà-dòokหลายlăaiชิ้นchínที่têeเชื่อมต่อchêuuam dtòกันganเพื่อpêuuaปกป้องbpòk bpôngสมองsà-mŏng
The human skull is composed of several bones joined together to protect the brain.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeสามารถsăa-mâatสันนิษฐานsăn-nít-tăanวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngมนุษย์má-nútยุคก่อนประวัติศาสตร์yúk gòn bprà-wàt-dtì-sàatได้dâiจากjàakการศึกษาgaan sùk-săaรูปทรงrôop songของkŏngกระโหลกgrà-lòhkที่têeขุดพบkùt póp
Archaeologists can infer the lifestyle of prehistoric humans by studying the shape of excavated skulls.
2NounC1
coconut shell; coconut-shell scoop
A coconut shell, especially one cut to serve as a scoop or container.
Examples
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaimaternal grandmother; respectful term for an elderly womanใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderกระโหลกgrà-lòhkกระโหลกgrà-lòhk1skull; cranium2coconut shell; coconut-shell scoopที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerทำจากtam jàakทำจากtam jàak1[to] be made of/from [sth]2[to] make [sth] from [sth]กะลามะพร้าวgà-laa má-práaoกะลามะพร้าวgà-laa má-práaococonut shellตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk nám[to] scoop/draw waterจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ตุ่มdtùmตุ่มdtùm1water jar; large earthen jar2bump; lump; swelling3knob; nub
My grandmother used a dipper made from a coconut shell to scoop water from the large earthen jar.
3 more examplesShow less
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònที่têeยังyangไม่มีmâi meeภาชนะpaa-chá-náพลาสติกpláat-sà-dtìkคนไทยkon taiนิยมní-yomนำnamกะลามะพร้าวgà-laa má-práaoมาmaaขัดkàtให้hâiเรียบrîiapแล้วláeoทำเป็นtam bpenกระโหลกgrà-lòhkสำหรับsăm-ràpตักน้ำdtàk námหรือrĕuตักdtàkแกงgaeng
In the old days before plastic containers, Thai people would polish coconut shells to make dippers for scooping water or curry.
กระโหลกกะลาgrà-lòok-gà-laaใบbaiนั้นnánไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangภาชนะpaa-chá-náตักdtàkน้ำธรรมดาnáam-tam-má-daaแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenงานหัตถกรรมngaan-hàt-tà-gamที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaซึ่งsʉ̂ngมีmiiลวดลายแกะสลักlûuat-laai-gɛ̀-sà-làkอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
That coconut shell dipper is not just an ordinary water scoop, but a piece of inherited family handicraft with intricately carved patterns.
ภาพpâapของkŏngชายชราchaai chá-raaนั่งnângใช้cháiกระโหลกgrà-lòhkค่อยๆkôi kôiรดน้ำrót náamต้นไม้dtôn máaiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítอันanเรียบง่ายrîiap ngâaiที่têeนับวันnáp wanจะjàหาดูhăa dooได้dâiยากyâak
The image of the old man sitting and using a coconut shell dipper to slowly water the plants reflects a simple way of life that is increasingly rare to see.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is กระโหลก said กระ-โห-หลก?
grà-lòhk
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster กร, the first consonant ก sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |