แตกกระเจิง(dtàek grà-jerng)
Meanings
1VerbB1
[to] scatter in panic; [to] disperse
To scatter or disperse in a panicked, chaotic, or disorderly way, often used for a crowd or group of animals fleeing.
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyแมวmaeoแมวmaeo1cat2cat (any feline)วิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; course4[to] chase; pursueเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1to come in; enter (toward the speaker)2to join/enter into (activity, group, context)3directional complement ‘in/toward here’ฝูงfǔngฝูงfǔng1herd; flock; swarm (group of animals or similar things)2crowd; throng; mob (large group of people)3classifier for groups of animals/thingsนกพิราบnók pí-râapนกพิราบnók pí-râap1pigeon; dove2rock dove (species sense)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerบินbinบินbin1[to] fly2[to] fly (by air travel)แตกกระเจิงdtàek grà-jerngแตกกระเจิงdtàek grà-jerng[to] scatter in panic; [to] disperseไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completely; all gone2entirely; across the board
When the cat ran in, the flock of pigeons scattered and flew away.
Related Words
Similar Meaning
กระเจิงgrà-jerngกระเจิงgrà-jerng1[to] scatter; flee in panic2scattered; all over the place
- [to] scatter; flee in panic
- scattered; all over the place
แตกฮือdtàek heuแตกฮือdtàek heu[to] scatter in panic
[to] scatter in panic
กระเจิดกระเจิงgrà-jèrt grà-jerngกระเจิดกระเจิงgrà-jèrt grà-jerng1[to] scatter; [to] flee in disorder2wild; out of control; dissipated
- [to] scatter; [to] flee in disorder
- wild; out of control; dissipated
แตกซ่านdtàek sâanแตกซ่านdtàek sâan1[to] scatter; disperse chaotically2[to be] mentally scattered; unfocused
- [to] scatter; disperse chaotically
- [to be] mentally scattered; unfocused
แตกกระสานซ่านเซ็นdtàek grà-săan sâan senแตกกระสานซ่านเซ็นdtàek grà-săan sâan sen[to] scatter in all directions; flee helter-skelter
[to] scatter in all directions; flee helter-skelter
Word Breakdown
+
แตกกระเจิงdtàek grà-jerngแตกกระเจิงdtàek grà-jerng[to] scatter in panic; [to] disperse