กระบุง(grà-bung)
Meanings
1NounA2
a large woven basket
A large, deep woven container with a wide mouth, usually made of bamboo, used to carry or hold items such as rice, paddy, vegetables, farm produce, soil, or sand.
Examples
แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]กระบุงgrà-bungกระบุงgrà-bung1classifier: basketful2a large woven basketไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1bamboo (plant)2bamboo (material)ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)ผักpàkผักpàk1CL: bunch; bundle (regional/dialectal)2vegetable(s)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)สวนsŭuanสวนsŭuan1[to] oppose; contradict; go against2[to] move against; counter (direction)3classifier: gardens/orchards/plantations4garden; orchard; park
Mom uses a bamboo basket to carry vegetables from the garden.
2ClassifierB1
classifier: basketful
A classifier for the amount contained in one basket; e.g., one basketful of rice, two basketfuls of vegetables.
Examples
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháothis morning; earlier todayเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillขนkŏnขนkŏn1hair; fur (body hair of people/animals)2goosebumps; hair standing on end3[to] transport; haul; carry (goods)4classifier: strands of hair/furผักpàkผักpàk1CL: bunch; bundle (regional/dialectal)2vegetable(s)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerกระบุงgrà-bungกระบุงgrà-bung1classifier: basketful2a large woven basketหนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ขายkăaiขายkăai1[to] sell [sth]2for sale; for purchase3[to] sell oneself; prostitute oneselfที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; mainstream (colloq.)2market; marketplace3market (economic demand/sector)
This morning he carried one basketful of vegetables to sell at the market.