กรมหลวงสุโขทัย(grom-má-lŭuang sù-kŏh-tai)
Meanings
1Proper nounC2
princely title: Krom Luang of Sukhothai (short form)
A royal title at the rank Krom Luang paired with the place-name 'Sukhothai'; often a short form of กรมหลวงสุโขทัยธรรมราชากรมหลวงสุโขทัยธรรมราชาgrom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaaThe royal title of Prince Prajadhipok.
Examples
พระประวัติprá bprà-wàtพระประวัติprá bprà-wàtbiography of a royal personของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffสมเด็จฯsŏm-dètสมเด็จฯsŏm-dètabbr. for 'Somdet' (high-ranking title)เจ้าฟ้าjâo fáaเจ้าฟ้าjâo fáa1Prince; Princess (highest Thai royal rank)2prince/princess of highest royal rankมหาmá-hăaมหาmá-hăa1title for a monk qualified in Pali studies2prefix meaning great-/grand-; super-3great; grand; vast (formal/literary)มาลาmaa laaมาลาmaa laa1hat; headdress (royal)2garland; floral wreathกรมหลวงสุโขทัยธรรมราชาgrom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaaกรมหลวงสุโขทัยธรรมราชาgrom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaaThe royal title of Prince Prajadhipokเป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1[to] be the object of; be regarded with2[to] be/serve as a place (for…)น่าศึกษาnâa sèuk-săaน่าศึกษาnâa sèuk-săaworth studyingอย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngextremely; exceedinglyโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórespecially; particularly; specificallyบทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat1actor’s role; character2role; function; partของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffพระองค์prá ongพระองค์prá ong1royal second-person pronoun2royal person; His/Her Majesty3body (royal)4royal third-person pronoun5royal classifierในด้านnai dâanในด้านnai dâanin terms of; regarding; with respect toการคลังgaan klangการคลังgaan klangpublic finance; fiscal affairs
The biography of Prince Maha Mala, Krom Luang Sukhothai Thammaracha, is very interesting to study, especially his role in financial affairs.
3 more examplesShow less
วังwangของkŏngกรมหลวงสุโขทัยgrom-má-lŭuang sù-kŏh-taiฯฯในอดีตnai à-dèetตั้งอยู่dtâng yòoริมrimแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaซึ่งsêungต่อมาdtò maaพื้นที่púen têeดังกล่าวdang glàaoได้dâiกลายglaaiเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์má-hăa-wít-tá-yaa-lai tam-má-sàat
The palace of Krom Luang Sukhothai was formerly located on the banks of the Chao Phraya River, an area that later became part of Thammasat University.
พระบาทprá-bàatสมเด็จsŏm-dètพระpráนั่งnângเกล้าglâoเจ้าอยู่หัวjâo yòo hŭuaทรงสถาปนาsong sà-tăa-bpà-naaพระเจ้าprá jâoบรมbò-romวงศ์wongเธอterเจ้าฟ้าjâo fáaมหาmá-hăaมาลาmaa laaขึ้นทรงkêun songกรมgromเป็นbpenกรมหลวงสุโขทัยธรรมราชาgrom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaaเพื่อpêuuaเป็นเกียรติbpen gìiatยศyótและláeดูแลdoo laeราชการแผ่นดินrâat-chá-gaan pàen-din
King Rama III elevated Prince Maha Mala to the royal rank of Krom Luang Sukhothai Thammaracha as an honor and to oversee state affairs.
พระนามprá naamกรมหลวงสุโขทัยgrom-má-lŭuang sù-kŏh-taiนั้นnánสะท้อนถึงsà-tón tĕungพระเกียรติยศprá gìiat-dtì-yótอันanสูงส่งsŏong sòngและláeเป็นbpenการเชื่อมโยงgaan chêuuam yohngเชื้อพระวงศ์chéuua prá wongชั้นสูงchán sŏongเข้ากับkâo gàpราชธานีrâat-chá-taa-neeเก่าแก่gào gàeอันเป็นan bpenรากฐานrâak tăanของkŏngชาติไทยchâat tai
The title 'Krom Luang Sukhothai' reflects high royal honor and links a high-ranking royal to the ancient capital that is a foundation of the Thai nation.
Word Breakdown
+
+
กรมหลวงสุโขทัยgrom-má-lŭuang sù-kŏh-taiกรมหลวงสุโขทัยgrom-má-lŭuang sù-kŏh-taiprincely title: Krom Luang of Sukhothai (short form)