สมเด็จฯ
sŏm-dètMeaning
1NounC1
abbr. for 'Somdet' (high-ranking title)
An abbreviated form of titles that start with 'Somdet' (สมเด็จสมเด็จsǒm-dèt1Somdet; high royal/monastic honorific title2Somdet amulet; Phra Somdet), a high title for Thai royalty or senior Buddhist monks. The symbol 'ฯ' marks the abbreviation. Often used alone to refer to the person with that title.
Examples
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonBuddhist (adherent)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1many; numerous; a large amount/number2in large numbers/amountsเดินทางdern taangเดินทางdern taang[to] travel; make a journeyไปกราบbpai gràapไปกราบbpai gràap[to] go (and) pay deep respects [to sb/sth] (by prostrating)นมัสการnà-mát-sà-gaanนมัสการnà-mát-sà-gaan1[to] pay homage; venerate (Buddhist)2homage; veneration; formal salutationสมเด็จฯsŏm-dètสมเด็จฯsŏm-dètabbr. for 'Somdet' (high-ranking title)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerวัดwátวัดwát1to measure2Buddhist temple3to gauge; assess
Many Buddhists traveled to the temple to pay their respects to the Somdet (Supreme Patriarch).
3 more examplesShow less
โครงการหลวงkroong gaan lŭuangหลายlăaiโครงkrohngการเกิดขึ้นgaan gèrt kêunจากjàakพระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìของkŏngสมเด็จฯsŏm-dèt
Many Royal Projects were initiated from the ideas of Her Royal Highness the Princess Mother (Somdet Ya).
ในnaiข่าวพระราชสำนักkàao prá-râat-chá-săm-nákคืนนี้keun néeสมเด็จฯsŏm-dètจะjàเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernไปbpaiทรงsongเปิดbpèrtงานแสดงngaan sà-daengศิลปะsĭn-lá-bpàแห่งชาติhàeng châat
In tonight's Royal News, Her Royal Highness (the Princess) will preside over the opening of the National Art Exhibition.
เมื่อครั้งmêuua krángที่têeได้dâiเข้าเฝ้าฯkâo fâoสมเด็จฯsŏm-dètท่านtâanทรงมีsong meeพระราชปฏิสันถารprá-râat-chá-bpà-dtì-săn-tăanอย่างyàangเป็นกันเองbpen gan engทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukปลาบปลื้มbplàap-bplêumใจjaiยิ่งนักyîng nák
On the occasion I had an audience with Her Royal Highness, she spoke very graciously and informally, which made me feel deeply gratified.