Từ tiếng Thái thông dụng nhất
Các từ tiếng Thái được xếp theo tần suất trong kho ngữ liệu hiện tại của ThaiFlip.
đưa mắt nhìn bao quát; nhìn lướt qua
bí ngô (tiếng Isan)
thịt lên men chua (miền bắc Thái Lan)
hay nổi cáu; tính khí thất thường (khẩu ngữ)
nhanh và lưu loát; không ngập ngừng
hừ!; ôi, thôi nào! (vùng Isan)
gặp; tình cờ tìm thấy; gặp phải (khẩu ngữ)
con bài mặc cả
sả (tiếng Isan)
công hàm ngoại giao; bản ghi nhớ ngoại giao
nhạc công (trang trọng)
eo (từ ngữ hoàng gia)
quả xay
xua đuổi; đuổi thẳng cổ
ruồi (tiếng Thái miền Bắc)
đầy đủ, trang nghiêm; xứng với địa vị
húng quế chanh (tiếng Thái miền Bắc)
viện cớ để giữ thể diện
lấy lại thể diện; khôi phục uy tín
mẹo; lời khuyên thiết thực
ông trùm; kẻ đứng đầu (khẩu ngữ)
bình bát dây (vùng Isan)
côn đồ; lưu manh; du côn
chữa cháy
Cơ sở dữ liệu
tuổi (trang trọng hoặc tôn kính)
mít (tiếng Thái miền bắc)
tống tiền; trấn lột (tiếng lóng)
cào xước; cạo; rạch
đới nhiệt đới; vùng nhiệt đới (trang trọng)
cung (vũ khí; văn chương)
hòa; hòa nhau
vặn; xoay
cạc màn hình; cạc đồ họa
giấy than
rúc vào; cọ mặt âu yếm
sữa mẹ (thuật ngữ hoàng gia)
yên tĩnh; im lặng (từ cổ)
tiền đề (lôgic học)
con gái của vua (từ ngữ hoàng gia)
con gái của vua; công chúa (từ ngữ hoàng gia)
quả cóc; cây cóc (vùng Isan)
hỗn xược; xấc xược (chê trách)
xen vào; tự tiện; dám cả gan (miệt thị)
ba chiều
xảo quyệt; nhiều mưu mô; gian ngoan
giả dối; giỏi thao túng; đầy thủ đoạn
nhắc đến; gắn thẻ bằng @ trên mạng
cỏ hôi; cây cứt lợn
bèo cái (tên địa phương)
cột; hàng dọc
nhân gian; cõi người (văn chương)
tỉnh như sáo; không ngủ được
mua bảo hiểm
Sa-tan; Quỷ dữ
giày đế bằng
tham lam; hưởng thụ quá mức
nữ phản diện đố kỵ; đối thủ cay độc
chua vừa đủ (tiếng Isan)
chua vừa phải (tiếng Thái miền Bắc)
đậu bắp (tên gọi ở miền Bắc Thái Lan)
quả bình bát (tên gọi ở miền Nam Thái Lan)
kháng sinh
ngón tay (từ ngữ hoàng gia)
thoang thoảng; nhẹ nhàng lan tỏa
dép xỏ ngón; dép (khẩu ngữ)
vươn ngọn; bò lan
theo thứ tự bảng chữ cái
trọn vẹn; hết lòng; hết sức
thầm vui mừng; cảm thấy tự mãn
chổi (tiếng Thái miền Bắc)
cười lăn lộn (khẩu ngữ)
người hầu cận vua; quan triều đình (văn chương)
người cai trị; nguyên thủ quốc gia (trang trọng)
ngủ thiếp đi; ngủ gật
sự giật mạnh; sự giật đột ngột
chủ tịch hội đồng; chủ tịch hiệp hội (trang trọng)
dụ dỗ; lôi kéo
sự chối bỏ; sự xua đuổi
bộ nguồn
độ trễ; độ trễ phản hồi
tốt tính; có tính cách tốt
nòng súng
tiền mã hóa
trường khóa (tin học)
Hệ đơn vị quốc tế; SI
im phăng phắc; lặng ngắt (khẩu ngữ)
sổ ghi chép xé rời; tập giấy viết
Bồ Tát (danh xưng tôn kính)
tích lũy tài sản; tích góp tiền tiết kiệm
có thể rút theo yêu cầu; không kỳ hạn
Hari Raya; lễ Eid (miền nam Thái Lan)
vectơ chuyển gen
sự năng nổ; sự siêng năng
rau nhút (cách gọi ở miền bắc Thái Lan)
thuốc phóng
chết do nguyên nhân không tự nhiên
ổ trục
chuyển sang trạng thái ngủ nghỉ
hoa nhài (tiếng Thái miền Nam)