Từ tiếng Thái thông dụng nhất

biết rõ mười mươi

sự hào phóng; hào phóng chia sẻ

con rết (từ địa phương, nhất là vùng Isan)

ngoại tình; có quan hệ ngoài hôn nhân

đỏ chói; đỏ rực (khẩu ngữ)

boong; tiếng chuông ngân

xuất thân cao quý (văn chương)

thích ở nhà; ngại ra ngoài

cha hoặc mẹ; cha mẹ (kính trọng)

rối rắm; lộn xộn; vướng víu

sợ sệt; nhút nhát; hèn nhát

buồn bã; cô quạnh; buồn nhớ

cải ngồng ra hoa (miền Bắc Thái Lan)

cacbon đioxit

trả về một giá trị

điều tần (FM)

ngoài khả năng hoặc tầm kiểm soát

con ruột

HIV; vi-rút gây AIDS

gót chân (từ ngữ hoàng gia)

góp vốn; cùng đầu tư

trò chuyện và cười khúc khích thân mật

bỏ theo dõi (tiếng lóng)

đánh nhau dữ dội; tiến hành chiến tranh

dây chằng

sen; hoa sen (văn chương)

pha tạp; pha trộn để gian lận

da sẫm màu; da đen

liên từ

cây dầu rái

dịch; diễn đạt lại

đường nâu

bản tóm tắt; bản lược thuật

vòng bắp tay

vòng bắp tay (văn chương)

nhớ mong; nghĩ đến với sự quan tâm trìu mến

bịa chuyện; dựng lời kể sai sự thật

bị nặng; đến mức quá đà (khẩu ngữ)

buôn chuyện; bàn tán chuyện riêng

xem xét kỹ lưỡng; phân tích

sự thô ráp; sự thô cứng

sự chấp nhận miễn cưỡng; sự miễn cưỡng tuân theo

diễn viên phụ; nhân vật phụ

cây so đũa

sự chậm chạp; sự lờ đờ

sự sợ hãi; sự khiếp sợ; sự e sợ

vu cáo; buộc tội oan

rời chức vụ; không còn giữ vị trí

mất giá; giảm giá trị

trở nên vô giá trị

chuyển cho; thuộc phần của

bắt đầu trở thành thiếu nữ

tệ hơn nữa; đã vậy lại còn

yêu quý nhất; thân yêu nhất (văn chương)

lang thang trong cảnh đói khổ

sữa (văn chương)

quyết tâm bùng lên; tinh thần chiến đấu (khẩu ngữ)

bài học (văn chương)

sữa non

đặt gậy chuẩn bị đánh bóng (gôn)

bìu

chết; toi mạng (khẩu ngữ)

nhân viên quản lý khách hàng; AE

bàn đạp; bộ phận điều khiển bằng chân

thán từ biểu lộ giận dữ hoặc khinh miệt (văn chương)

bởi vì; vì (trang trọng hoặc văn chương)

túi cao su

đi bộ (văn chương)

yếu ớt; kiệt sức; không vững

quần (phương ngữ Isan)

rất quyến rũ; hấp dẫn về tình cảm

vốn; nguồn tiền

lưỡi (từ ngữ hoàng gia)

nước tiểu (từ ngữ hoàng gia)

đổ lỗi cho người khác

kịch bản thuyết minh hoặc lồng tiếng

sự bẩn thỉu; tình trạng cực kỳ dơ bẩn

sự bẩn thỉu; sự lấm bẩn

sự gian trá; gian lận; không trung thực (trang trọng)

sự bẩn thỉu

phần mềm ứng dụng

địa điểm giải trí công cộng; nhà hát (trang trọng)

dòng dõi; nguồn gốc tổ tiên; gia tộc (văn chương)

gậy sắt (golf)

sự ngu ngốc; sự ngớ ngẩn (khẩu ngữ, xúc phạm)

nhầm; nhận định sai

bản gốc đồng nhất (trang trọng)

giới (trang trọng)

khéo léo; thuần thục bằng tay

ghim bấm (thông tục)

ngực lép (thông tục, miệt thị)

nằm ngửa dang rộng tay chân (khẩu ngữ)

nép sát; tựa vào (văn chương)

kiểm toán sổ sách

trừ khi; ngoại trừ

bình phong; vỏ bọc

Lươn đồng

Phượng hoàng Trung Hoa

đưa mắt nhìn khắp; quét mắt

thấp và mập; mập lùn