มันหลา
man-lǎaÝ nghĩa
1Danh từA2
hoa nhài (tiếng Thái miền Nam)
Từ dùng ở miền Nam Thái Lan để chỉ hoa nhài, một loài cây có hoa thơm, thường màu trắng.
Ví dụ
ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1hoa; bông hoa2lượng từ: hoa và các vật tương tự3tiền lãi4tiểu từ nhấn mạnh hoặc trấn an (địa phương hoặc cổ)มันหลาman-lǎaมันหลาman-lǎahoa nhài (tiếng Thái miền Nam)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1màu trắng2trắng (màu sắc)3nghĩa bóng: thuần khiết/ngây thơ/vô hạiและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmthơm; có mùi thơm
Hoa nhài có màu trắng và hương thơm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Năm ngoái, mẹ trồng hoa nhài bên cạnh nhà.
Sáng nay, tôi hái hoa nhài để kết vòng hoa.
ที่บ้านtîi-bâanยายyaaiทางใต้taang-dtâaiเราraoเรียกrîiakดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líว่าwâaดอกdɔ̀ɔkมันหลาman-lǎaและlɛ́มักmákเก็บgèpมาmaaร้อยrɔ́ɔiพวงมาลัยpuuang-maa-lai
Ở nhà bà tôi tại miền nam Thái Lan, chúng tôi gọi hoa nhài là 'man la' và thường hái chúng để kết vòng hoa.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
man
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)nó (đồ vật/động vật)Phần 1
+
หลาlǎaหลาlǎa1thước Anh; yard (đơn vị đo chiều dài)2lượng từ chỉ chiều dài vải (yard)3guồng kéo sợi (tiếng Thái vùng Đông Bắc)thước Anh; yard (đơn vị đo chiều dài)Phần 2
มันหลาman-lǎaมันหลาman-lǎahoa nhài (tiếng Thái miền Nam)hoa nhài (tiếng Thái miền Nam)Từ