Từ tiếng Thái thông dụng nhất

hết ca trực; tan ca

giác quan thứ sáu; ngoại cảm

gia vị; chất tăng hương vị

Premiership; giải thể thao hạng cao nhất

phượng hoàng Trung Hoa

biểu cảm khuôn mặt (ngôn ngữ hoàng gia)

thịt lên men chua (tiếng Thái miền Bắc)

thịt lợn lên men chua; naem (tiếng Isan)

lựu (tiếng Thái địa phương)

cây cảnh thuộc chi Abutilon

hồng ngọc (văn chương)

gối (ngôn ngữ hoàng gia)

liên hồi; không ngớt (lời nói)

tỏ ra thân mật; suồng sã với ai đó

quả thốt nốt (tiếng Thái miền Nam)

tán tỉnh; ve vãn

kìm nén; kiềm chế

ăn thực vật

trường dữ liệu (tin học)

ký túc xá; phòng ngủ tập thể

thơm phức; tỏa hương thơm

axit đêôxiribônuclêic; ADN

truyền hình mạch kín; CCTV

rạp tạm; rạp dùng cho nghi lễ

hành lá; hành bụi

sự khinh miệt; sự coi thường

con bài mặc cả

cá lên men (tiếng miền bắc Thái Lan)

độc đáo; khác biệt

phê bình nhẹ nhàng; chỉ ra sai sót

ẩn ý; lời ám chỉ (trang trọng)

bất hạnh; bạc phận

món tráng miệng; món ngọt

thấm; thấm đẫm; lan khắp

kiến trúc học

sự thú nhận; sự thừa nhận việc làm sai trái

ẩn mình; ẩn náu (văn chương)

người nội bộ; thành viên của nhóm

sáng ngời; rạng rỡ (văn chương)

nạp điện (kỹ thuật)

chỉ cách; chỉ ra cơ hội

tiền hoàn lại khi mua hàng

nuốt; nốc (khẩu ngữ)

ẩn náu; lui về nơi biệt lập

giấy phép chính thức (trang trọng)

người chịu tội thay

đối đầu; đụng độ; giao chiến (văn chương)

binh lính; quân đội (văn chương)

sả

tương cà

kính lễ; bái kính (văn chương)

sự tìm kiếm; sự tìm tòi

nước bọt (văn chương)

nước bọt (từ ngữ hoàng gia)

làm thủ tục trả phòng khách sạn

sen; hoa sen (văn chương)

họ hàng cùng huyết thống (trang trọng)

chúc mừng sinh nhật!

nhạc công; nghệ sĩ nhạc cụ (trang trọng)

lang thang; phiêu bạt không nơi ở cố định

vào vị trí; đóng tại vị trí được giao

giỏ (vùng Isan)

quẩy kiểu Trung Hoa (miền Nam Thái Lan)

lông mày (văn chương)

lông mày (từ ngữ hoàng gia)

eo (từ ngữ hoàng gia)

khe núi; khe giữa các vách đá

cúi chào; kính lễ (trang trọng)

nước hoa; nước thơm (văn chương)

hơi thở (trang trọng hoặc văn chương)

dứa (tiếng Thái miền Bắc)

dứa (vùng Isan)

dứa (tiếng Thái miền Nam)

cún (cách gọi trìu mến)

à mà; nhưng còn … thì sao? (thân mật)

thơm ngát (văn chương)

mất trí; loạn trí

thoải mái; thư thái

quả cà (phương ngữ Isan)

cà tím (phương ngữ Bắc Thái)

mầm; chồi non (văn chương)

tiền công; tiền lương; thù lao

thần; thần linh (văn chương)

sự ra đời (trang trọng)

sân vận động; sân thể thao (trang trọng)

khóc; rơi lệ (văn chương hoặc dùng cho hoàng tộc)

cây bồ đề (văn chương)

mũi tên (văn chương)

Sakka; Đế Thích

ghi bàn (thể thao)

nửa người; từ thắt lưng trở lên

có tư tưởng mới; cấp tiến

khóa vào đúng vị trí

quan hệ tình dục với ai đó

trụ sở chính; văn phòng chính

bác sĩ tâm thần (khẩu ngữ)

cá lóc nhỏ; cá lóc (địa phương)

màu xám tro

sự bất an; nỗi rối bời

ruồi (khẩu ngữ hoặc địa phương)