บักโม

bàk-moo

Ý nghĩa

1Danh từA1

dưa hấu (tiếng Thái vùng Isan)

Từ trong tiếng Thái vùng Isan chỉ cây dưa hấu hoặc quả lớn của cây này, có vỏ dày màu xanh và ruột ngọt, mọng nước, thường có màu đỏ.

Ví dụ

บักโมbàk-mooบักโมbàk-moodưa hấu (tiếng Thái vùng Isan)ลูกlûukลูกlûuk1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật khácนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)หวานwǎanหวานwǎan1ngọt (vị)2ngọt ngào; đáng yêu (cách cư xử/vẻ ngoài)3lãng mạn; sến súaมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Quả dưa hấu này rất ngọt.
Thêm 3 ví dụ
บักโมbàk-mooลูกlûukนี้níiเนื้อnʉ́ʉaสีแดงsǐi-dɛɛng
Quả dưa hấu này có ruột màu đỏ.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพ่อpɔ̂ɔซื้อsʉ́ʉบักโมbàk-mooมาmaaสองsɔ̌ɔngลูกlûuk
Hôm qua bố mua hai quả dưa hấu.
เอาaoบักโมbàk-mooไปbpaiแช่chɛ̂ɛตู้เย็นdtûu-yenก่อนกินgɔ̀ɔn-ginนะná
Hãy cho dưa hấu vào tủ lạnh trước khi ăn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bàk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

บักbàkบักbàk1tiền tố tên trái cây trong tiếng Isan2tiền tố chỉ nam giới (tiếng Isan/Lào)3tiền tố tên trái cây trong tiếng Isan và tiếng Làotiền tố tên trái cây trong tiếng IsanPhần 1
+
โมmooโมmoo1phẫu thuật thẩm mỹ; làm đẹp (từ lóng)2sửa đổi; tùy chỉnh; tinh chỉnhphẫu thuật thẩm mỹ; làm đẹp (từ lóng)Phần 2
บักโมbàk-mooบักโมbàk-moodưa hấu (tiếng Thái vùng Isan)dưa hấu (tiếng Thái vùng Isan)Từ

Từ liên quan