Từ tiếng Thái thông dụng nhất

hộp chia thuốc; hộp đựng thuốc

người ngoại tỉnh; người tỉnh lẻ

tuyệt đẹp; lộng lẫy

Vua Pinklao

xe đến hoặc khởi hành muộn

tempeh

gốc từ (ngôn ngữ học)

chỉ vàng xoắn; nghệ thuật chạm lộng vàng

MRI (kỹ thuật chẩn đoán hình ảnh y khoa)

phục hồi (của thị trường)

(thuộc) vi phân; đạo hàm (giải tích)

đình công; ngừng việc

kịch múa truyền thống Thái Lan

diễn giải [cái gì đó]; giải thích ý nghĩa

sự tập trung; sự chú ý

xu nịnh; bợ đỡ

làm sắc, mài sắc

bản tóm tắt; ghi chú ngắn gọn

kho trung tâm

hơi men; tác động của rượu

thoa đều khắp; chà xát khắp nơi

thót tim; giật thót

người Ireland

rượu; đồ uống có cồn (từ hoàng gia; cũng dùng hài hước)

thợ săn

xem bói; dự đoán số phận

size S; cỡ nhỏ

bác sĩ sản phụ khoa

Thành cổ Sukhothai; Công viên lịch sử Sukhothai

bài tập toán

sự keo kiệt; tính bủn xỉn

tuyệt chủng; diệt vong

sự theo dấu; sự bám đuôi

lời cầu xin; lời thỉnh cầu

sự thờ ơ; sự phớt lờ

việc học lên cao; tiếp tục việc học

điều chỉnh; biến tấu

vô căn cứ; không có cơ sở

voi linh thiêng; voi mang điềm lành

vật linh thiêng; thánh tích

Palau

ngột ngạt; bí bách; kém thông gió

chồng ảnh; phủ ảnh

cổ hủ; lỗi thời; lạc hậu

mèo Korat (giống Thái)

sửa chữa đường ray; sửa chữa đường sắt

spinning (bài tập đạp xe trong nhà)

dòng tiến hóa

(thiết bị) đèn studio

xốt mè

nội dung trực tuyến

jerk (gia vị/phong cách nấu ăn kiểu Jamaica)

nhà sư am hiểu giới luật; chức sắc phân xử kỷ luật tăng đoàn

ăn mì Ý

thực hiện Song Thần Thông (Phật giáo)

đồng hồ sinh học; hệ thống nhịp sinh học

kinh tế cấp cơ sở

sự tham nhũng; tham ô công quỹ

tinh xảo và tuyệt đẹp

người keo kiệt; người bủn xỉn

tem thư; tem bưu chính

làn đường; làn xe chạy

khoeo chân; nhượng chân

hình biểu trưng, con dấu hoặc lô-gô

bài trí cây cảnh; sắp xếp cây cối

chiếm giữ thành trì; giữ vững cứ điểm

cuộc đánh lộn; cuộc ẩu đả

viện đào tạo; trung tâm đào tạo

nhập làn phải; tạt sang làn phải

mẫu xe; dòng xe

rượu tự nấu; rượu lậu

lúa ngắn ngày

váy dài; đầm dài

làm bài kiểm tra IQ; kiểm tra IQ

giới điện ảnh; ngành công nghiệp điện ảnh

việc ổn định cuộc sống; sự an cư

cơ quan bảo vệ người tiêu dùng

trục cam

nỗi buồn sâu sắc; sự đau xót

giá trị tham chiếu; mốc chuẩn

canh bí đao nước trong

tình huống giả định; kịch bản giả định

quán internet; tiệm net

sự nổi tiếng; sự nổi bật

xanthine

Kinh Torah

Rudolph

ứng dụng phát trực tuyến (âm thanh/video)

mặt nạ lọc; khẩu trang lọc

Huyện Mueang Khon Kaen

nắm bắt ý chính

đơm hoa kết trái; ra quả

chọn tập hợp

cúng ma; dâng lễ vật cho cõi âm

kiệt sức do mệt mỏi tích tụ

nghệ thuật âm nhạc

Huyện Mueang Samut Prakan

tóm cổ; bắt giữ ai đó (khẩu ngữ)

súng hoàng gia; súng của nhà vua

thư gửi hộ; thư nhờ chuyển tay