การเมินเฉย

gaan mern chĕoi

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự thờ ơ; sự phớt lờ

Hành động cố tình phớt lờ ai đó hoặc điều gì đó, hoặc sự thiếu hứng thú hoặc quan tâm; sự thờ ơ; sự coi thường.

Ví dụ

การเมินเฉยgaan mern chĕoiการเมินเฉยgaan mern chĕoisự thờ ơ; sự phớt lờของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1buồn; lấy làm tiếc2hối hận; ân hận3xin chia buồn
Sự thờ ơ của anh ấy khiến cô cảm thấy buồn.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
เมินเฉยmern chŏeiเมินเฉยmern chŏeiphớt lờ; thờ ơcố tình lờ đi ai đó hoặc điều gì đó; thờ ơ hoặc không đáp lại.Phần 2
การเมินเฉยgaan mern chĕoiการเมินเฉยgaan mern chĕoisự thờ ơ; sự phớt lờ