ไปมาลำบาก(bpai maa lam-bàak)

Ý nghĩa

1Tính từB1

khó đi lại; khó tiếp cận

mô tả một nơi khó đi lại; khó tiếp cận hoặc khó đến.

Ví dụ

บ้านเก่าbâan gào ของฉันkŏng chăn อยู่ในyòo nai ซอยsoi ลึกléuk รถrót เข้าkâo ไม่ถึงmâi tĕung ทำให้tam hâi ไปมาลำบากbpai maa lam-bàak

Ngôi nhà cũ của tôi nằm trong một con hẻm sâu mà xe hơi không thể vào được, khiến việc đi lại khó khăn.

Thêm 3 ví dụ

หมู่บ้านmòo bâan บนดอยbon doi แห่งนี้hàeng née ไปมาลำบากbpai maa lam-bàak มากmâak โดยเฉพาะdoi chá-pór ในช่วงnai chûuang ฤดูฝนréu-doo fŏn ที่têe ถนนลื่นtà-nŏn lêun

Ngôi làng trên núi này rất khó đi lại, đặc biệt là vào mùa mưa khi đường trơn trượt.

เกาะgòr นั้นnán สวยงามsŭuay ngaam แต่dtàe ไปมาลำบากbpai maa lam-bàak เลยloie ไม่ค่อยmâi kôi มีmee นักท่องเที่ยวnák tông tîao ไปเยือนbpai yeuuan

Hòn đảo đó đẹp nhưng khó tiếp cận, vì vậy không có nhiều khách du lịch đến thăm.

ปัจจัยbpàt-jai หนึ่งnèung ที่têe ทำให้tam hâi โครงการkrohng gaan ไม่ได้รับmâi dâai ráp การอนุมัติgaan à-nú-mát คือkeu ที่ตั้งtêe dtâng ของkŏng โครงการkrohng gaan นั้นnán ไปมาลำบากbpai maa lam-bàak และláe ไม่mâi เอื้อêuua ต่อdtò การขนส่งgaan kŏn sòng

Một yếu tố khiến dự án không được phê duyệt là vị trí của nó khó tiếp cận và không thuận lợi cho việc vận chuyển.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เดินทางลำบากdern taang lam-bàak

khó tiếp cận; đi lại bất tiện
đi lại khó khăn; chuyến đi trắc trở

เข้าถึงยากkâo tĕung yâak

khó tiếp cận; khó gần

สัญจรลำบากsăn-jon lam-bàak

khó đi lại, khó di chuyển

Phân tích từ

ไปมาbpai maaPhần 1

+

ลำบากlam-bàakPhần 2

ไปมาลำบากbpai maa lam-bàak