ไทลื้อ

tai-lʉ́ʉ

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB2

người Thái Lự (nhóm sắc tộc)

Một nhóm dân tộc thuộc các dân tộc Thái, sinh sống chủ yếu ở Châu tự trị dân tộc Thái Tây Song Bản Nạp của tỉnh Vân Nam, Trung Quốc, cũng như ở một số vùng phía bắc Thái Lan, Lào và Myanmar.

Ví dụ

ผ้าทอpâa-tɔɔผ้าทอpâa-tɔɔvải dệt; hàng dệt mayไทลื้อtai-lʉ́ʉไทลื้อtai-lʉ́ʉ1người Thái Lự (nhóm sắc tộc)2tiếng Thái Lự3(thuộc) Thái Lự (tính từ)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ลวดลายlûuat-laaiลวดลายlûuat-laai1hoa văn; họa tiết trang trí2phong cách; nét đặc trưng; sự tài hoaที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákđộc đáo; khác biệtและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)มีสีสันmii-sǐi-sǎnมีสีสันmii-sǐi-sǎn1đầy màu sắc, sặc sỡ2sống động; thú vịสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamxinh đẹp; đáng yêu
Vải dệt của người Thái Lự có hoa văn độc đáo và màu sắc đẹp mắt.
Thêm 3 ví dụ
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนิยมní-yomมาmaaชมchomสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbɛ̀ɛpไทลื้อtai-lʉ́ʉที่tîiวัดภูเก็ตwát-puu-gétในnaiจังหวัดน่านjang-wàt-nâan
Khách du lịch thích đến xem kiến trúc của người Thái Lự tại Wat Phuket ở tỉnh Nan.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngฟ้อนเจิงfɔ́ɔn-jəəngเป็นbpenศิลปะการต่อสู้sǐn-lá-bpà-gaan-dtɔ̀ɔ-sûuที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamไทลื้อtai-lʉ́ʉโดยdooiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanความอ่อนช้อยkwaam-ɔ̀ɔn-chɔ́ɔiและlɛ́ความเข้มแข็งkwaam-kêm-kɛ̌ng
Màn trình diễn "Fon Jeung" là một môn võ thuật phản ánh văn hóa Thái Lự, kết hợp giữa sự uyển chuyển và sức mạnh.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamไทลื้อtai-lʉ́ʉปรากฏให้เห็นbpraa-gòt-hâi-hěnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenในnaiวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítและlɛ́ประเพณีbprà-pee-niiของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในnaiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiของkɔ̌ɔngภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa
Ảnh hưởng của văn hóa Thái Lự được thể hiện rõ nét trong lối sống và truyền thống của người dân ở một số khu vực miền Bắc Thái Lan.
2Danh từ riêngB2

tiếng Thái Lự

Ngôn ngữ thuộc nhóm Thái Tây Nam do người Thái Lự sử dụng.

Ví dụ

ผ้าทอpâa-tɔɔผ้าทอpâa-tɔɔvải dệt; hàng dệt mayไทลื้อtai-lʉ́ʉไทลื้อtai-lʉ́ʉ1người Thái Lự (nhóm sắc tộc)2tiếng Thái Lự3(thuộc) Thái Lự (tính từ)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ลวดลายlûuat-laaiลวดลายlûuat-laai1hoa văn; họa tiết trang trí2phong cách; nét đặc trưng; sự tài hoaที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákđộc đáo; khác biệtและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)มีสีสันmii-sǐi-sǎnมีสีสันmii-sǐi-sǎn1đầy màu sắc, sặc sỡ2sống động; thú vịสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamxinh đẹp; đáng yêu
Vải dệt của người Thái Lự có hoa văn độc đáo và màu sắc đẹp mắt.
Thêm 3 ví dụ
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนิยมní-yomมาmaaชมchomสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbɛ̀ɛpไทลื้อtai-lʉ́ʉที่tîiวัดภูเก็ตwát-puu-gétในnaiจังหวัดน่านjang-wàt-nâan
Khách du lịch thích đến xem kiến trúc của người Thái Lự tại Wat Phuket ở tỉnh Nan.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngฟ้อนเจิงfɔ́ɔn-jəəngเป็นbpenศิลปะการต่อสู้sǐn-lá-bpà-gaan-dtɔ̀ɔ-sûuที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamไทลื้อtai-lʉ́ʉโดยdooiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanความอ่อนช้อยkwaam-ɔ̀ɔn-chɔ́ɔiและlɛ́ความเข้มแข็งkwaam-kêm-kɛ̌ng
Màn trình diễn "Fon Jeung" là một môn võ thuật phản ánh văn hóa Thái Lự, kết hợp giữa sự uyển chuyển và sức mạnh.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamไทลื้อtai-lʉ́ʉปรากฏให้เห็นbpraa-gòt-hâi-hěnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenในnaiวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítและlɛ́ประเพณีbprà-pee-niiของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในnaiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiของkɔ̌ɔngภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa
Ảnh hưởng của văn hóa Thái Lự được thể hiện rõ nét trong lối sống và truyền thống của người dân ở một số khu vực miền Bắc Thái Lan.
3Tính từB2

(thuộc) Thái Lự (tính từ)

Thuộc về hoặc có liên quan đến người Thái Lự, ngôn ngữ hoặc văn hóa của họ.

Ví dụ

ผ้าทอpâa-tɔɔผ้าทอpâa-tɔɔvải dệt; hàng dệt mayไทลื้อtai-lʉ́ʉไทลื้อtai-lʉ́ʉ1người Thái Lự (nhóm sắc tộc)2tiếng Thái Lự3(thuộc) Thái Lự (tính từ)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ลวดลายlûuat-laaiลวดลายlûuat-laai1hoa văn; họa tiết trang trí2phong cách; nét đặc trưng; sự tài hoaที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákđộc đáo; khác biệtและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)มีสีสันmii-sǐi-sǎnมีสีสันmii-sǐi-sǎn1đầy màu sắc, sặc sỡ2sống động; thú vịสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamxinh đẹp; đáng yêu
Vải dệt của người Thái Lự có hoa văn độc đáo và màu sắc đẹp mắt.
Thêm 3 ví dụ
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนิยมní-yomมาmaaชมchomสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbɛ̀ɛpไทลื้อtai-lʉ́ʉที่tîiวัดภูเก็ตwát-puu-gétในnaiจังหวัดน่านjang-wàt-nâan
Khách du lịch thích đến xem kiến trúc của người Thái Lự tại Wat Phuket ở tỉnh Nan.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngฟ้อนเจิงfɔ́ɔn-jəəngเป็นbpenศิลปะการต่อสู้sǐn-lá-bpà-gaan-dtɔ̀ɔ-sûuที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamไทลื้อtai-lʉ́ʉโดยdooiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanความอ่อนช้อยkwaam-ɔ̀ɔn-chɔ́ɔiและlɛ́ความเข้มแข็งkwaam-kêm-kɛ̌ng
Màn trình diễn "Fon Jeung" là một môn võ thuật phản ánh văn hóa Thái Lự, kết hợp giữa sự uyển chuyển và sức mạnh.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamไทลื้อtai-lʉ́ʉปรากฏให้เห็นbpraa-gòt-hâi-hěnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenในnaiวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítและlɛ́ประเพณีbprà-pee-niiของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในnaiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiของkɔ̌ɔngภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa
Ảnh hưởng của văn hóa Thái Lự được thể hiện rõ nét trong lối sống và truyền thống của người dân ở một số khu vực miền Bắc Thái Lan.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

tai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ไทtaiไทtai1các dân tộc Tai2các ngôn ngữ Tai3tự do; độc lập4Thái (văn thơ/văn học)các dân tộc TaiPhần 1
+
ลื้อlʉ́ʉลื้อlʉ́ʉ1bạn, mày (thân mật/phương ngữ)2người Lự (dân tộc)bạn, mày (thân mật/phương ngữ)Phần 2
ไทลื้อtai-lʉ́ʉไทลื้อtai-lʉ́ʉngười Thái Lự (nhóm sắc tộc)người Thái Lự (nhóm sắc tộc)Từ