ใช่บ่(châi bàw)

Ý nghĩa

1Danh từB1

đúng không?; phải không?

Một cụm từ được dùng ở cuối câu để yêu cầu sự xác nhận, tương tự như 'đúng không?' hoặc 'phải không?'. Cụm từ này phổ biến trong phương ngữ Đông Bắc Thái Lan (Isan).

Ví dụ

มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1bữa ăn này2hôm nay (tiếng Isan/Đông Bắc Thái)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiết3bầu không khí (nghĩa bóng), không gianฮ้อนhónฮ้อนhón1nóng, ấm (nhiệt độ cao)2cảm thấy nóng, thấy nóngเนาะnóเนาะnó1đúng không?; nhỉ? (tiếng Thái Isan/miền Bắc)2bạn biết đấy; thấy đó (tiếng Thái Isan/miền Bắc)ใช่บ่châi bàwใช่บ่châi bàwđúng không?; phải không?
Hôm nay trời nóng nhỉ?

Từ liên quan

Phân tích từ

ใช่châiใช่châi1[!] vâng; có; đúng vậy2đúng; chính xácPhần 1
+
บ่bòบ่bò1không (trợ từ tiếng Isan/Bắc Thái)2trợ từ nghi vấn có-không (tiếng Isan/Bắc Thái)Phần 2
ใช่บ่châi bàwใช่บ่châi bàwđúng không?; phải không?