โสภณ

sǒo-pon

Ý nghĩa

1Tính từC1

đẹp đẽ; thanh lịch

đẹp đẽ, khôi ngô, thanh lịch hoặc duyên dáng (thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc văn chương)

Ví dụ

พระอุโบสถprá-ù-boo-sòtพระอุโบสถprá-ù-boo-sòtnơi thụ giới (Phật giáo)หลังlǎngหลังlǎng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5loại từ: giường; bục nằm6lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)5cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaวัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếmนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam1kiến trúc (ngành/nghề)2phong cách/đặc điểm kiến trúcที่งดงามtîi-ngót-ngaamที่งดงามtîi-ngót-ngaam1mà đẹp; vốn đẹp2nơi tuyệt đẹp; thắng cảnhโสภณsǒo-ponโสภณsǒo-ponđẹp đẽ; thanh lịchยิ่งนักyîng-nákยิ่งนักyîng-nákrất; vô cùng
Ngôi chính điện mới của ngôi chùa này có kiến trúc vô cùng thanh nhã và đẹp đẽ.
Thêm 3 ví dụ
นวนิยายná-wá-ní-yaaiย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngสตรีsà-dtriiผู้pûuมีmiiรูปโฉมrûup-chǒomโสภณsǒo-ponและlɛ́มีmiiกิริยามารยาทgì-rí-yaa-maa-rá-yâatที่tîiเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiงดงามngót-ngaam
Cuốn tiểu thuyết lịch sử này mô tả một người phụ nữ có ngoại hình xinh đẹp và phong thái lịch thiệp tinh tế.
พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopองค์ประธานong bprà-taanมีmeeพุทธลักษณะpút-tá-lák-sà-nàอันanโสภณsŏh-ponและláeน่าnâaเลื่อมใสศรัทธาlêuuam săi sàt-taaเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîng
Bức tượng Phật chính sở hữu một diện mạo thanh tao và cực kỳ truyền cảm hứng cho đức tin.
จิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngในnaiพระวิหารprá-wí-hǎanแห่งนี้hɛ̀ng-níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngศิลปกรรมsǐn-lá-bpà-gamอันanโสภณsǒo-ponในnaiยุคทองyúk-tɔɔngของkɔ̌ɔngอาณาจักรaa-naa-jàk
Những bức tranh tường trong ngôi chùa này phản ánh nghệ thuật tinh xảo trong thời kỳ hoàng kim của vương quốc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao โสภณ đọc là โส-พน?

sǒo-pon

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǒo

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——