เลื่อมใสศรัทธา(lêuuam săi sàt-taa)

Ý nghĩa

1Động từC1

mộ đạo; có đức tin sâu sắc

có đức tin và lòng thành kính sâu sắc, thường là đối với một tôn giáo hoặc một bậc đáng kính

Ví dụ

ผู้คนมากมายpôo kon mâak maaiผู้คนมากมายpôo kon mâak maainhiều người; đám đôngเลื่อมใสศรัทธาlêuuam săi sàt-taaเลื่อมใสศรัทธาlêuuam săi sàt-taamộ đạo; có đức tin sâu sắcในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangQuốc vương (Thái Lan)พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuองค์ongองค์ong1kính ngữ (hoàng gia, thần linh, cao tăng)2loại từ: nhà sư; hoàng gia; thần linh; tượng linh thiêng3thực thể; cơ quan (trang trọng)4yếu tố; thành phần (trang trọng/chuyên ngành)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)จึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènพากันpaa ganพากันpaa gancùng nhau; rủ nhau; đồng loạtมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทำบุญtam bunทำบุญtam bun1làm công đức; làm việc thiện2tổ chức lễ làm công đứcที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lường
Nhiều người có niềm tin và lòng thành kính sâu sắc đối với vị sư đáng kính này, nên họ đến chùa để làm công đức.

Từ liên quan

Phân tích từ

เลื่อมใสlêuuam săiเลื่อมใสlêuuam săitôn kính / sùng đạo / ngưỡng mộPhần 1
+
ศรัทธาsàt-taaศรัทธาsàt-taa1đức tin; niềm tin; sự tận tâm2có niềm tin vào; tôn kínhPhần 2
เลื่อมใสศรัทธาlêuuam săi sàt-taaเลื่อมใสศรัทธาlêuuam săi sàt-taamộ đạo; có đức tin sâu sắc