โยกโคลง(yôhk klong)

Ý nghĩa

1Động từB2

lắc lư; chao đảo

lắc lư, chao đảo hoặc tròng trành không vững từ bên này sang bên kia

Ví dụ

เรือreuua ลำเล็กlam lék โยกโคลงyôhk klong ไปมาbpai maa ตามdtaam แรงraeng คลื่นklêun ในnai ทะเลtá-lay

Con thuyền nhỏ chao đảo qua lại theo sức đẩy của những con sóng trên biển.

Thêm 3 ví dụ

เธอter รู้สึกrúu-sèuk เวียนหัวwiian hŭua เพราะpráw นั่งnâng รถบัสrót bát ที่têe โยกโคลงyôhk klong ตลอดทางdtà-lòt taang

Cô ấy cảm thấy chóng mặt vì đi trên một chiếc xe buýt cứ chao đảo suốt cả quãng đường.

สะพานแขวนsà-paan kwăen เก่าๆgào gào โยกโคลงyôhk klong อย่างyàang น่ากลัวnâa gluua เมื่อmêuua มีmee ลมlom พัดpát แรงraeng

Cây cầu treo cũ kỹ chao đảo một cách đáng sợ khi có gió mạnh thổi qua.

พายุpaa-yú ที่têe รุนแรงrun-raeng ทำให้tam hâi เรือสำราญreuua săm-raan โยกโคลงyôhk klong อย่างหนักyàang nàk จนjon ผู้โดยสารpôo dohy-săan หลายคนlăai kon ตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòk

Cơn bão dữ dội khiến con tàu du lịch bị dập dềnh mạnh, khiến nhiều hành khách hoảng loạn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เอนไปมาayn bpai maa

đu đưa; đung đưa qua lại

Phân tích từ

โยกyôhkPhần 1

+

โคลงklongPhần 2

โยกโคลงyôhk klong