แป่วๆ
bpàew bpàewÝ nghĩa
1Thán từB1
hụt hẫng; quê độ
từ cảm thán bày tỏ sự thất vọng, hụt hẫng hoặc khoảnh khắc ngượng ngùng khi một trò đùa trở nên lãng nhách
Ví dụ
อุตส่าห์ùt-sàaอุตส่าห์ùt-sàa1cất công, chịu khó2uổng công (bày tỏ sự tiếc nuối)รีบrêepรีบrêep1vội; khẩn trương2đang vội; thiếu thời gian3một cách vội vã; nhanh chóng (do khẩn cấp)ตื่นมาdtèun maaตื่นมาdtèun maathức dậyดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngxem phimแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)เน็ตnètเน็ตnètmạng internet; dịch vụ dữ liệuตัดdtàtตัดdtàt1cắt2cắt; ngắt kết nối3loại bỏ; loại ra4cắt; chỉnh sửa (phương tiện/văn bản)5khấu trừ; trừ6cắt ngang; đi qua; giao nhauแป่วๆbpàew bpàewแป่วๆbpàew bpàewhụt hẫng; quê độ
Tôi đã cố gắng dậy sớm để xem phim, nhưng mạng lại bị cắt. Thật là chán.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoเล่าlâoมุกตลกmúk dtà-lòkให้hâiเพื่อนpêuuanฟังfangแต่dtàeไม่มีmâi meeใครkraiขำkămเลยloieแป่วๆbpàew bpàew
Anh ấy kể một câu chuyện đùa cho bạn bè nghe, nhưng chẳng ai cười cả. Thật là hụt hẫng.
เตรียมตัวdtriam dtuuaไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layอย่างดีyàang deeสุดท้ายsùt táaiฝนตกหนักfŏn dtòk nàkแป่วๆbpàew bpàew
Chuẩn bị đi biển rất kỹ càng, nhưng cuối cùng trời lại mưa to. Thật là mất hứng.
อุตส่าห์ùt-sàaซ้อมsómพรีเซนต์pree-sénมาmaaทั้งคืนtáng keunแต่dtàeพอporถึงเวลาtĕung way-laaจริงjingอาจารย์aa-jaanกลับglàpบอกว่าbòk wâaยกyókเลิกคลาสlêrk kláatแป่วๆbpàew bpàew
Tôi đã mất công tập thuyết trình cả đêm, nhưng đến lúc bắt đầu thì giáo viên lại thông báo hủy lớp. Thật là nản.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao แป่วๆ đọc là แป่ว-แป่ว?
bpàew bpàew
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
bpàew
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |