แจ่ง

jɛ̀ɛng

Ý nghĩa

1Danh từC1

góc; cạnh

góc hoặc cạnh (thường được sử dụng trong phương ngữ miền Bắc Thái Lan để chỉ các góc của một bức tường thành)

Ví dụ

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1đêm nay2đêm nay; tối nayเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไปเดินเล่นbpai-dəən-lênไปเดินเล่นbpai-dəən-lênđi dạoที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựแจ่งjɛ̀ɛngแจ่งjɛ̀ɛnggóc; cạnhศรีsǐiศรีsǐi1vinh quang; huy hoàng; danh dự; điềm lành2tiền tố/kính ngữ mang nghĩa 'điềm lành; tôn kính'3(chiêm tinh) sự quyến rũ; may mắn (trong hệ thống Thaksa)ภูมิpuumภูมิpuum1đất; mặt đất; nơi; vùng2miễn dịch (khẩu ngữ)3mức độ; địa vị; phẩm giá (trang trọng)4cảnh giới; cõiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ตัวเมืองเชียงใหม่dtuua-mʉʉang-chiiang-màiตัวเมืองเชียงใหม่dtuua-mʉʉang-chiiang-màitrung tâm Chiang Mai; nội thành Chiang Mai
Tối nay chúng ta sẽ đi dạo tại Jaeng Sri Poom ở trung tâm thành phố Chiang Mai.
Thêm 3 ví dụ
กำแพงgam-pɛɛngเมืองเชียงใหม่mʉʉang-chiiang-màiมีmiiทั้งหมดtáng-mòtสี่sìiแจ่งjɛ̀ɛngซึ่งsʉ̂ngแต่ละdtɛ̀ɛ-láแจ่งjɛ̀ɛngมีmiiชื่อเรียกchʉ̂ʉ-rîiakที่tîiต่างกันdtàang-gan
Tường thành Chiang Mai có tổng cộng bốn góc, mỗi góc có một tên gọi khác nhau.
การบูรณะgaan-buu-rá-náแจ่งjɛ̀ɛngกำแพงgam-pɛɛngเมืองโบราณmʉʉang-boo-raanต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความรู้kwaam-rúuทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatและlɛ́สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamล้านนาláan-naa
Việc phục hồi các góc tường thành cổ đòi hỏi kiến thức về lịch sử và kiến trúc Lanna.
ในอดีตnai-à-dìitแจ่งjɛ̀ɛngเมืองmʉʉangไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenป้อมปราการbpɔ̂m-bpraa-gaanป้องกันbpɔ̂ng-ganข้าศึกkâa-sʉ̀kแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenจุดยุทธศาสตร์jùt-yút-tá-sàatสำคัญsǎm-kanในnaiการรักษาความปลอดภัยgaan-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Trong quá khứ, các góc thành không chỉ là pháo đài phòng thủ chống lại kẻ thù, mà còn là những điểm chiến lược quan trọng để duy trì an ninh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

jɛ̀ɛng

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu