เอาเลย

ao-ləəi

Ý nghĩa

1Thán từA2

cứ làm đi, cứ tự nhiên

cách diễn đạt dùng để cho phép hoặc khuyến khích ai đó làm điều gì đó; 'cứ làm đi' hoặc 'cứ tự nhiên'.

Ví dụ

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmđồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệngนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)เอาเลยao-ləəiเอาเลยao-ləəicứ làm đi, cứ tự nhiên
Tôi ăn đồ ăn vặt này được không? — Cứ tự nhiên!
Thêm 3 ví dụ
ผมpǒmขอkɔ̌ɔยืมyʉʉmปากกาbpàak-gaaหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiครับkrápเอาเลยao-ləəiตามสบายdtaam-sà-baai
Tôi có thể mượn bút của bạn một lát được không? — Cứ tự nhiên, đừng khách sáo.
จะjàเริ่มrə̂əmพูดpûutเลยləəiไหมmǎiเอาเลยao-ləəiทุกคนtúk-konรอฟังrɔɔ-fangอยู่yùu
Tôi có nên bắt đầu nói ngay bây giờ không? — Cứ nói đi, mọi người đang chờ nghe đây.
ถ้าtâaคุณkunคิดว่าkít-wâaแผนpɛ̌ɛnนี้níiดีที่สุดdii-tîi-sùtแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂เอาเลยao-ləəiผมpǒmสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngคุณkun
Nếu bạn nghĩ đây là kế hoạch tốt nhất, vậy thì hãy thực hiện đi. Tôi ủng hộ quyết định của bạn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm เ-า ẩn âm cuối -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

ao

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi6nào; được rồi; cứ làm đi7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)8cứ tiếp tục; mãi không ngừng (động từ + เอา ๆ)lấy; nhận; chọnPhần 1
+
เลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)Phần 2
เอาเลยao-ləəiเอาเลยao-ləəicứ làm đi, cứ tự nhiêncứ làm đi, cứ tự nhiênTừ

Từ liên quan