บ้านไทย(bâan tai)
Ý nghĩa
1Danh từB1
nhà Thái; nhà phong cách truyền thống Thái Lan
Ngôi nhà theo phong cách kiến trúc Thái Lan, đặc biệt là nhà sàn gỗ truyền thống với mái dốc và không gian thoáng đãng.
Ví dụ
ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)บ้านไทยbâan taiบ้านไทยbâan tainhà Thái; nhà phong cách truyền thống Thái Lanยกyókยกyók1trích dẫn; đưa ra (ví dụ)2tổ chức; tiến hành (sự kiện/trận đấu)3miễn; miễn trừ; đình chỉ4lượng từ: hiệp; vòng5cho; tặng; hiến dâng6thăng chức; đề bạt7nâng; nhấc; giơ lênพื้นไม้péun máaiพื้นไม้péun máai1sàn gỗ2vật liệu lát sàn gỗหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaamái nhà, nócชันchanชันchan1dốc; dốc đứng2đông lại; đặc cứng (chất lỏng/hỗn hợp)3đặc lại; kết tủa (trong ẩm thực)4nhựa cây; nhựa chaiลมlomลมlom1gió2gió nhẹ; luồng gió3hơi thở; sinh khí (truyền thống)4nói suông; lời nói sáo rỗng (nghĩa bóng)5hơi (trong bụng); đầy hơiพัดpátพัดpát1thổi; quạt2bị thổi bay / thoảng bay3cái quạt4lượng từ: chiếc/cái (quạt)เย็นสบายyen sà-baaiเย็นสบายyen sà-baaimát mẻ dễ chịu
Trong làng có những ngôi nhà kiểu Thái trên cột gỗ với mái dốc, và làn gió thổi qua rất mát mẻ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
บ้านไทยbâan taiบ้านไทยbâan tainhà Thái; nhà phong cách truyền thống Thái Lan