เลียน

liian

Ý nghĩa

1Động từB1

bắt chước; mô phỏng

làm điều gì đó theo cách tương tự như người khác hoặc vật khác; sao chép hành động, phong cách, lời nói hoặc hành vi

Ví dụ

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcเลียนliianเลียนliianbắt chước; mô phỏngท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1điệu bộ; cử chỉ; tư thế2vẻ bề ngoài; điệu bộ (cho thấy kết quả)3có vẻ như; trông có vẻของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3loại từ: คน; ท่าน (kính trọng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianphòng học; lớp học
Những đứa trẻ cố gắng bắt chước các cử chỉ của giáo viên trong lớp.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoเลียนliianสไตล์sà-dtaiการแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuuaของkɔ̌ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngดังdangจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanทักtákทันทีtan-tii
Anh ấy đã sao chép phong cách ăn mặc của nam ca sĩ nổi tiếng tốt đến mức bạn bè của anh ấy đã nhận ra ngay lập tức.
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoชอบchɔ̂ɔpเลียนliianสำเนียงsǎm-niiangภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaเวลาwee-laaเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangตลกdtà-lòk
Em gái tôi thích bắt chước giọng miền Bắc Thái Lan khi kể chuyện cười.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเลียนliianกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút-gaan-dtà-làatของเราkɔ̌ɔng-raoแทบtɛ̂ɛpทุกtúkขั้นตอนkân-dtɔɔnแต่dtɛ̀ɛขาดkàatความเข้าใจkwaam-kâo-jaiบริบทbɔɔ-rí-bòtผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok
Công ty đối thủ bắt chước chiến lược tiếp thị của chúng tôi gần như từng bước một, nhưng lại thiếu sự hiểu biết về bối cảnh người tiêu dùng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

liian

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan