เพื่อนร่วมวง(pêuuan rûuam wong)
Ý nghĩa
1Danh từB1
bạn cùng ban nhạc; thành viên cùng ban nhạc
Người ở cùng một ban nhạc với một người khác.
Ví dụ
คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnh2cái đó, điều đó3đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)คือkeuคือkeu1cụ thể là; tức là2là (định nghĩa/nhận dạng)เพื่อนร่วมวงpêuuan rûuam wongเพื่อนร่วมวงpêuuan rûuam wongbạn cùng ban nhạc; thành viên cùng ban nhạcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứผมpŏmผมpŏm1tóc2tôi; mình (nam xưng, lịch sự)เองayngเองayng1chỉ; chỉ là; có mỗi2tự mình; đích thân3chính là; đích thị
Người đó là thành viên cùng ban nhạc với tôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchănซ้อมsómดนตรีdon-dtreeกับgàpเพื่อนร่วมวงpêuuan rûuam wongทุกtúkวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daa
Tôi tập nhạc với các thành viên trong ban nhạc của mình vào mỗi cuối tuần.
หลังจากlăng jàakวงwongแตกdtàekเขาkăoก็gâwไม่ได้mâi dâaiคุยkuiกับgàpเพื่อนร่วมวงpêuuan rûuam wongเก่าๆgào gàoอีกเลยèek loeiเป็นเวลาbpen way-laaหลายlăaiปีbpee
Sau khi ban nhạc tan rã, anh ấy đã không nói chuyện với những thành viên cũ trong ban nhạc trong nhiều năm.
นักร้องนำnák róng namมักmákมีmeeความขัดแย้งkwaam kàt yáengทางความคิดtaang kwaam kítกับgàpเพื่อนร่วมวงpêuuan rûuam wongบ่อยครั้งbòi krángซึ่งsêungท้ายที่สุดtáai tîi sùtก็gâwนำไปสู่nam bpai sòoการยุบgaan yúpวงwong
Ca sĩ chính thường xuyên có những mâu thuẫn sáng tạo với các thành viên trong ban nhạc, điều cuối cùng đã dẫn đến việc ban nhạc tan rã.
Phân tích từ
+
เพื่อนร่วมวงpêuuan rûuam wongเพื่อนร่วมวงpêuuan rûuam wongbạn cùng ban nhạc; thành viên cùng ban nhạc