เพิงหิน(perng hĭn)
Ý nghĩa
1Danh từB1
mái đá; hốc đá trú ẩn
Một cấu trúc đá tự nhiên, chẳng hạn như mái đá nhô ra hoặc hang nông, dùng làm nơi trú ẩn.
Ví dụ
ตอนdtonตอนdton1khi; vào lúc2khoảng thời gian; khung giờ3phần; đoạn4tập; chươngเดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1hoạt động đi bộ xuyên rừng2đi bộ xuyên rừng; băng rừngเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)พักpákพักpák1khoảng; chốc lát2ở; trọ lại3nghỉ ngơi; nghỉ giải laoกินginกินgin1[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào2tiêu thụ; tốn, ngốn3uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)4ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt5ănข้าวกลางวันkâao glaang wanข้าวกลางวันkâao glaang wanbữa trưaใต้dtâiใต้dtâi1phía nam; thuộc miền nam2miền Nam3bên dưới; ở dưới (phó từ)4dưới; ở dưới; bên dưới5dưới quyền; tuân theoเพิงหินperng hĭnเพิงหินperng hĭnmái đá; hốc đá trú ẩn
Trong chuyến đi bộ đường dài, chúng tôi đã dừng lại để ăn trưa dưới một mái đá.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònใช้cháiเพิงหินperng hĭnเป็นที่bpen têeกำบังฝนgam-bang fŏnและláeหลบภัยlòp paiจากjàakสัตว์ป่าsàt bpàa
Người xưa đã sử dụng các mái đá làm nơi che mưa và trú ẩn khỏi thú dữ.
นักสำรวจnák săm-rùuatพบpópร่องรอยrông roiการอยู่อาศัยgaan yòo aa-săiของkŏngมนุษย์má-nútโบราณboh-raanภายในpaai naiเพิงหินperng hĭnแห่งนี้hàeng née
Các nhà thám hiểm đã tìm thấy dấu vết cư trú của con người cổ đại bên trong mái đá này.
เพิงหินperng hĭnที่têeอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatผาpăaแต้มdtâemมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanภาพเขียนสีpâap kĭian sĕeก่อนประวัติศาสตร์gòn bprà-wàt-dtì-sàatซึ่งsêungมีอายุmee aa-yuนับพันปีnáp pán bpee
Mái đá tại Vườn quốc gia Pha Taem nổi tiếng với những bức tranh tiền sử có niên đại hàng nghìn năm tuổi.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เพิงหินperng hĭnเพิงหินperng hĭnmái đá; hốc đá trú ẩn