เพิงผา(perng păa)
Ý nghĩa
1Danh từB2
mái đá vòm; vách đá nhô
phần lõm nông giống như hang động ở chân vách đá hoặc mặt đá nhô ra tạo thành nơi trú ẩn
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)หลบฝนlòp fŏnหลบฝนlòp fŏntrú mưaกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2cùng nhau3tôi; tớ (thân mật, nam giới)4ngăn chặn; cản; phòng ngừa5bảo vệ; chống; kháng6để dành; dự trữที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)เพิงผาperng păaเพิงผาperng păamái đá vòm; vách đá nhôตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1chỗ đó; ở đó2nơi đó; chỗ đó3đó; ... ở chỗ đó (đặt sau danh từ)เถอะtòeเถอะtòe1trợ từ thúc giục/cho phép2trợ từ đề nghị/khuyến khích3trợ từ cam chịu/nhấn mạnh
Chúng ta hãy đi trú mưa ở mái đá đằng kia đi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoชอบchôpไปbpaiนั่งnângพักเหนื่อยpák nèuayใต้dtâiเพิงผาperng păaเวลาway-laaเดินป่าdern bpàa
Khách du lịch thường thích nghỉ ngơi dưới mái đá khi đi bộ đường dài.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeค้นพบkón pópภาพเขียนสีpâap kĭian sĕeยุคก่อนประวัติศาสตร์yúk gòn bprà-wàt-dtì-sàatอยู่yòoตามdtaamเพิงผาperng păaหลายแห่งlăai hàengในnaiภาคอีสานpâak ee-săan
Các nhà khảo cổ học đã phát hiện ra những bức tranh đá thời tiền sử tại một số mái đá ở vùng Isan.
สัตว์ป่าsàt bpàaมักจะmák jàใช้cháiเพิงผาperng păaเป็นbpenที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiและláeหลบภัยlòp paiจากjàakสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatที่têeเลวร้ายlaeo ráai
Động vật hoang dã thường sử dụng các mái đá làm nơi trú ngụ và ẩn náu khỏi các điều kiện thời tiết khắc nghiệt.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เพิงผาperng păaเพิงผาperng păamái đá vòm; vách đá nhô