ชะง่อนหิน(chá-ngôn hĭn)
Ý nghĩa
1Danh từB2
gờ đá, mỏm đá, tảng đá nhô ra
Gờ đá hoặc mỏm đá nhô ra, thường tạo thành một bờ vực chìa ra ngoài.
Ví dụ
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaokhách du lịch; du kháchยืนyeunยืนyeun1đứng2cố định; ổn định; không đổi (nghĩa bóng)3đứng; đứng thẳng (tư thế/vị trí)4giữ nguyên; không thay đổi (nghĩa bóng)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopchụp ảnh; chụp hìnhตรงdtrongตรงdtrong1trực tiếp; thẳng thắn; bộc trực2đúng; chính xác; trùng khớp3thẳng; trực tiếp (phương hướng/đường đi)4thẳng hàng; căn chỉnh5thẳng (không cong)ชะง่อนหินchá-ngôn hĭnชะง่อนหินchá-ngôn hĭngờ đá, mỏm đá, tảng đá nhô raที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ยื่นออกไปyêun òk bpaiยื่นออกไปyêun òk bpainhô ra, chìa raนอกหน้าnôk nâaนอกหน้าnôk nâacông khai; lộ liễu; quá mứcผาpăaผาpăavách đá; vách núi
Khách du lịch đang đứng chụp ảnh trên một mỏm đá nhô ra khỏi vách đá.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
อย่าyàaไปbpaiปีนbpeenเล่นlênแถวtăeoชะง่อนหินchá-ngôn hĭnตรงนั้นdtrong nánนะnáมันmanลื่นlêunและláeอันตรายan-dtà-raaiมากmâak
Đừng leo trèo quanh mỏm đá đằng kia. Nó rất trơn và nguy hiểm.
เราraoนั่งnângพักเหนื่อยpák nèuayบนbonชะง่อนหินchá-ngôn hĭnมองmongลงไปlong bpaiเห็นhĕnวิวwiuทะเลtá-layที่têeกว้างgwâangสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaa
Chúng tôi ngồi nghỉ trên mỏm đá, nhìn xuống khung cảnh biển bao la, vô tận.
นกอินทรีnók in-seeทำรังtam rangอยู่ใต้yòo dtâiชะง่อนหินchá-ngôn hĭnสูงชันsŏong chanที่têeมนุษย์má-nútยากyâakจะjàเข้าถึงkâo tĕung
Chim đại bàng xây tổ dưới một vách đá dốc đứng mà con người khó có thể tiếp cận.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ชะง่อนหินchá-ngôn hĭnชะง่อนหินchá-ngôn hĭngờ đá, mỏm đá, tảng đá nhô ra