เฝ้าตา

fâo-dtaa

Ý nghĩa

1Động từB1

theo dõi sát sao; giám sát chặt chẽ

Theo dõi hoặc giám sát một cách rất chặt chẽ và liên tục; để mắt tới.

Ví dụ

หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1bác sĩ; thầy thuốc2bác sĩ thú y3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4thầy lang; pháp sưต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽเฝ้าตาfâo-dtaaเฝ้าตาfâo-dtaatheo dõi sát sao; giám sát chặt chẽอาการaa-gaanอาการaa-gaan1triệu chứng2trạng thái; tình trạng3cử chỉ; điệu bộคนไข้kon-kâiคนไข้kon-kâibệnh nhânตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉnตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉnsuốt đêm
Bác sĩ đã phải theo dõi sát sao tình trạng của bệnh nhân suốt đêm.
Thêm 3 ví dụ
แม่mɛ̂ɛเฝ้าตาfâo-dtaaลูกlûukที่tîiมีmiiไข้สูงkâi-sǔungไม่mâiยอมyɔɔmนอนnɔɔnจนjonเช้าcháo
Người mẹ đã theo dõi sát sao đứa con đang bị sốt cao và không ngủ cho đến tận sáng.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเฝ้าตาfâo-dtaaระดับน้ำrá-dàp-náamอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangในช่วงnai-chûuangฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk
Các quan chức đã liên tục theo dõi mực nước trong suốt thời gian mưa lớn.
นักลงทุนnák-long-tunเฝ้าตาfâo-dtaaตัวเลขdtuua-lêekเงินเฟ้อngən-fə́əที่จะtîi-jàประกาศbprà-gàatวันนี้wan-níiเพราะprɔ́อาจàatส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔตลาดหุ้นdtà-làat-hûnทันทีtan-tii
Các nhà đầu tư đang theo dõi sát sao các số liệu lạm phát được công bố hôm nay, vì chúng có thể tác động ngay lập tức đến thị trường chứng khoán.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

fâo

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เฝ้าfâoเฝ้าfâo1canh gác; trông coi; giám sát2túc trực; thức trông bệnh; trông nom3cứ (làm gì); liên tục4ngóng chờ; trông đợi; chờ chựccanh gác; trông coi; giám sátPhần 1
+
ตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ông lão; ông (thân mật)4ô vuông; mắt lưới5lượt (trong trò chơi); ván6mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)mắtPhần 2
เฝ้าตาfâo-dtaaเฝ้าตาfâo-dtaatheo dõi sát sao; giám sát chặt chẽtheo dõi sát sao; giám sát chặt chẽTừ

Từ liên quan