เน้นเทคนิค(nén ték-nìk)
Ý nghĩa
1Động từB1
chú trọng kỹ thuật
Tập trung hoặc nhấn mạnh vào việc sử dụng kỹ năng kỹ thuật, thường ưu tiên hơn các khía cạnh khác như sức mạnh hoặc tốc độ.
Ví dụ
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuayvõ sĩ quyền anhคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnh2cái đó, điều đó3đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1chữ thường2nhỏ bé; vóc dáng nhỏแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2từ; kể từ (điểm bắt đầu)3chỉ (giới hạn)เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyชกมวยchók muuaiชกมวยchók muuaiđấm bốc; chơi quyền anhเก่งgèngเก่งgèng1giỏi; thành thạo2thông minh; lanh trí3thành thạo; giỏiเพราะpráwเพราะpráw1vì; do2bởi vì3du dương; êm taiเน้นเทคนิคnén ték-nìkเน้นเทคนิคnén ték-nìkchú trọng kỹ thuật
Võ sĩ đó tuy nhỏ con nhưng anh ấy đấu quyền Anh rất giỏi vì anh ấy tập trung vào kỹ thuật.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักกีตาร์nák gee-dtâaคนนี้kon néeไม่ค่อยmâi kôiเล่นlênเร็วreoแต่dtàeเขาkăoเน้นเทคนิคnén ték-nìkและláeการgaanสื่อsèuuอารมณ์เพลงaa-rom pleng
Nghệ sĩ guitar này không chơi quá nhanh, nhưng anh ấy nhấn mạnh vào kỹ thuật và sự biểu cảm trong âm nhạc.
ถึงแม้tĕung máeคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoจะjàแข็งแรงkăeng raengกว่าgwàaแต่dtàeเขาkăoก็gâwชนะchá-náได้dâiเพราะpráwเป็นbpenผู้เล่นpôo lênที่têeเน้นเทคนิคnén ték-nìkมากกว่าmâak gwàaพละกำลังpá-lá gam-lang
Mặc dù đối thủ mạnh hơn, anh ấy vẫn có thể giành chiến thắng vì anh ấy là một người chơi tập trung vào kỹ thuật hơn là sức mạnh thể chất.
สไตล์sà-dtaaiการเขียนโค้ดgaan kĭian kóhtของkŏngโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merคนนี้kon néeโดดเด่นdòht dènมากmâakเพราะpráwเขาkăoเน้นเทคนิคnén ték-nìkในnaiการสร้างgaan sâangสถาปัตยกรรมซอฟต์แวร์sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam sóf-waeที่têeยั่งยืนyâng-yeun
Phong cách lập trình của lập trình viên này rất đặc biệt vì anh ấy nhấn mạnh vào kỹ năng kỹ thuật trong việc tạo ra kiến trúc phần mềm bền vững.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เน้นเทคนิคnén ték-nìkเน้นเทคนิคnén ték-nìkchú trọng kỹ thuật